Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Bei ALFRED hingegen haben wir von Anfang an Nutzerwünsche berücksichtigt und alle schwierigen technischen Aspekte verborgen, sodass Senioren ALFRED verwenden können, ohne die technischen Details des Gerätes verstehen zu müssen."
English[en]
‘In ALFRED, we have integrated users right from the beginning and we are hiding all technology aspects under the hood so that older people can use ALFRED without having to understand the technological details behind our research.’
French[fr]
«Dans le cadre d'ALFRED, nous avons intégré les utilisateurs dès le début et nous ne laissons aucun aspect technologique dépasser du 'capot' pour que les personnes âgées puissent utiliser ALFRED sans avoir à comprendre des détails technologiques propres à nos recherches.»
Polish[pl]
"W ramach projektu ALFRED uwzględnialiśmy potrzeby użytkowników od samego początku, a wszystkie aspekty technologiczne ukryliśmy w obudowie, dzięki czemu osoby starsze mogą korzystać z systemu ALFRED bez potrzeby rozumienia kwestii technologicznych stanowiących podstawę naszych badań".