Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
unistice nas trenutak.
Czech[cs]
Že by to pokazilo naše chvíle.
Greek[el]
Θα κατέστρεφε την δική μας στιγμή.
English[en]
It would ruin our moment.
Spanish[es]
Arruinaría nuestra relación.
Estonian[et]
Rikuks kogu asja.
French[fr]
Ça aurait détruit notre relation.
Hebrew[he]
זה יהרוס את הרגע.
Croatian[hr]
uništit će nas trenutak.
Hungarian[hu]
Tönkretenné a nagy pillanatot.
Italian[it]
Rovinerebbe il nostro rapporto.
Dutch[nl]
Het zou ons moment vergallen.
Polish[pl]
/ Zniszczyłoby nasze chwile.
Portuguese[pt]
Acabaria com nosso momento.
Romanian[ro]
Ar distruge momentul nostru împreună.
Russian[ru]
Это все испортило бы
Slovak[sk]
Že by to pokazilo naše chvíľky.
Serbian[sr]
Uništilo našu vezu.
Turkish[tr]
Aramızdaki tüm sihri bozar demiştin.