Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това налага поддържане на запаса от хамсия в Бискайския залив на равнище, позволяващо устойчивата му експлоатация от стопанска, екологична и обществена гледна точка.
Czech[cs]
To vyžaduje, aby byla populace sardele obecné v Biskajském zálivu udržována na úrovni, jež umožňuje využívání udržitelné z hlediska ekonomického, sociálního i z hlediska životního prostředí.
Danish[da]
Dette kræver bevarelse af ansjosbestandene i Biscayabugten på et niveau, der muliggør en bæredygtig udnyttelse i økonomisk, miljømæssig og social henseende.
German[de]
Dafür muss der Sardellenbestand im Golf von Biskaya auf einem Niveau gehalten werden, das in wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Hinsicht eine nachhaltige Bewirtschaftung gestattet.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί τη διατήρηση των αποθεμάτων γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο σε ένα επίπεδο που να επιτρέπει τη βιώσιμη εκμετάλλευση από οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική άποψη.
English[en]
This requires maintaining anchovy stocks in the Bay of Biscay at a level that allows for sustainable exploitation in economic, environmental and social terms.
Estonian[et]
Selleks on vaja säilitada anšoovisevarud Biskaia lahes tasemel, mis võimaldab nende majanduslikult, keskkonnaalaselt ja sotsiaalselt jätkusuutlikku kasutamist.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää Biskajanlahden sardellikannan säilyttämistä tasolla, joka mahdollistaa sen taloudellisesti, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävän hyödyntämisen.
French[fr]
Ce plan exige le maintien des stocks d'anchois dans le golfe de Gascogne à un niveau garantissant l'exploitation durable d'un point de vue économique, environnemental et social.
Hungarian[hu]
Ehhez szükség van a Vizcayai-öböl szardellaállományának olyan szinten történő fenntartására, amely lehetővé teszi a gazdasági, környezeti és társadalmi szempontból fenntartható lehalászást.
Lithuanian[lt]
Tam reikia išsaugoti tokį europinių ančiuvių išteklių Biskajos įlankoje lygį, kad būtų užtikrintas ekonominiu, aplinkos ir socialiniu požiūriu tausus jų naudojimas.
Latvian[lv]
Tādēļ anšovu krājums Biskajas līcī ir jāsaglabā tādā apjomā, lai tā izmantošana būtu ilgtspējīga ekonomikas, vides un sociālās jomas ziņā.
Dutch[nl]
Daarvoor is het noodzakelijk dat de biomassa van het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje op een peil wordt gehandhaafd dat het mogelijk maakt dit bestand duurzaam te exploiteren, zowel uit economisch en ecologisch oogpunt als uit sociaal oogpunt.
Polish[pl]
Wymaga to utrzymania stad sardeli w Zatoce Biskajskiej na poziomie pozwalającym na eksploatację zrównoważoną z gospodarczego, środowiskowego i społecznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Para esse efeito será necessário manter a unidade populacional de biqueirão do Golfo da Biscaia a um nível que permita uma exploração sustentável em termos económicos, ambientais e sociais.
Romanian[ro]
Aceasta implică menținerea stocurilor de hamsii din Golful Biscaia la un nivel care să permită exploatarea sustenabilă din punct de vedere economic, de mediu și social.
Slovak[sk]
To si vyžaduje zachovanie zásob sardely v Biskajskom zálive na úrovni, ktorá umožní trvalo udržateľné využívanie z hospodárskeho, environmentálneho a sociálneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Za to potrebujemo ohranjanje staleža sardona v Biskajskem zalivu na ravni, ki omogoča trajnostno izkoriščanje v gospodarskem, okoljskem in družbenem pogledu.
Swedish[sv]
Det innebär att ansjovisbeståndet i Biscayabukten måste bevaras på en nivå som tillåter ett ekonomiskt, miljömässigt och socialt hållbart fiske.