Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er naturligvis rigtigt at ikke alle kirker eller præster åbent eller officielt godkender et sådant moralsyn.
German[de]
Es stimmt natürlich, daß nicht alle Glaubensgemeinschaften öffentlich oder offiziell solche Ansichten über die Moral unterstützen, und auch nicht alle Geistlichen tun dies.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, φυσικά, ότι όλες οι θρησκείες δεν υποστηρίζουν δημοσία ή επισήμως αυτές τις απόψεις σχετικά με την ηθική, ούτε τις υποστηρίζουν και όλοι οι κληρικοί.
English[en]
It is true, of course, that not all religions may openly or officially endorse such views regarding morality, nor do all clergymen.
Spanish[es]
Por supuesto, es cierto que quizás no todas las religiones respalden abierta u oficialmente puntos de vista como los citados en cuanto a la inmoralidad; tampoco lo hacen todos los clérigos.
Finnish[fi]
Luonnollisestikaan eivät kaikki uskonnot avoimesti tai virallisesti kannata tällaisia näkemyksiä moraalista enempää kuin kaikki papitkaan.
French[fr]
Il est vrai que toutes les religions et tous les membres du clergé n’approuvent pas de telles conceptions en matière de moralité.
Italian[it]
Naturalmente, è vero che non tutte le religioni approvano apertamente o ufficialmente simili vedute riguardo alla moralità, né le approvano tutti gli ecclesiastici.
Japanese[ja]
もとより,教派という教派,牧師という牧師がすべて道徳にかんするそうした見解をあからさまに,あるいは公式に是認してはいないかもしれません。
Korean[ko]
물론, 모든 교파가 도덕에 대하여 그러한 견해를 공개적으로 혹은 공식적으로 지지하거나 교직자들 모두가 그렇게 하는 것이 아님은 사실이다.
Dutch[nl]
Het is vanzelfsprekend waar dat wellicht niet alle religies zulke zienswijzen met betrekking tot moraliteit openlijk of officieel onderschrijven, en ook zijn niet alle geestelijken het hiermee eens.
Polish[pl]
Prawdą jest oczywiście, że nie wszystkie religie i nie wszyscy duchowni otwarcie czy oficjalnie aprobują takie poglądy na obyczajność.
Portuguese[pt]
Naturalmente, é claro que nem todas as religiões talvez endossem aberta ou oficialmente tais conceitos quanto à moralidade, nem o fazem todos os clérigos.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis sant att det inte är alla religioner som öppet eller officiellt uttalar sig gillande om sådana uppfattningar beträffande moral, och inte heller gör alla prästmän det.