Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
En redigeringssession afsluttes automatisk når du indsender filen som er ændret. I det øjeblik sendes en unedit-meddelelse til alle som har registreret tilsvarende overvågning af filen. En gang imellem vil du naturligvis ikke indsende filen, men afbryde redigeringssessionen og gå tilbage til foregående version af filen. Dette gøres ved at bruge Avanceret Slut redigering af filer. Bemærk at & cervisia; ikke beder om bekræftelse. Det betyder at alt arbejde gjort siden du brugte Avanceret Redigér filer går tabt. Mere nøjagtigt, så bruger & cervisia; kommandolinjen
German[de]
Eine Bearbeitungs-Sitzung wird automatisch beim Einspielen der betreffenden Datei beendet. Zu diesem Zeitpunkt wird an alle, die eine entsprechende Überwachung für diese Datei gesetzt haben, eine unedit-Benachrichtigung verschickt. Natürlich kann es auch vorkommen, dass Sie eine Datei nicht einspielen möchten und die Bearbeitungs-Sitzung abbrechen, um auf die zuletzt eingespielte Version der Datei zurückzugehen. Hierzu wählen Sie im Menü Erweitert Status " in Bearbeitung " zurücknehmen. Beachten Sie hierbei, dass & cervisia; diesen Befehl ohne Rückfrage ausführt. Das bedeutet im Klartext, dass sämtliche Änderungen, die Sie seit dem letzten Aufruf von Erweitert Datei bearbeiten durchgeführt haben, verloren gehen. Genau gesagt führt & cervisia; folgenden Befehl aus
English[en]
An editing session is automatically ended when you commit the affected file. At that moment, an unedit notification gets sent out to all people who have registered a respective watch on the file. Of course, sometimes you may not want to commit the file, but abort the editing session and revert to the previous version of the file. This is done by using Advanced Unedit. Note that & cervisia; will not ask you for confirmation; that means if you use this menu item, all your work done since you used Advanced Edit will be lost. Precisely, & cervisia; uses the command line
Spanish[es]
La sesión de trabajo sobre un archivo termina automáticamente cuando se entregan los cambios. En ese momento se envía una notificación unedit a todos los miembros que hayan registrado el correspondiente testigo para ese archivo. Algunas veces es posible que no desee entregar el archivo sino que prefiera parar el trabajo y retornar a la revisión anterior, para ello seleccione Avanzado Deshacer edición de archivos. Observe que & cervisia; no le pedirá confirmación con lo cual nada más seleccionarlo perderá todo el trabajo realizado desde la selección de Avanzado Editar. El comando ejecutado por & cervisia; es el siguiente
Estonian[et]
Redigeerimisseanss lõpeb automaatselt, kui teed antud faili sissekande. Sel hetkel saadetakse teadaanne unedit kõigile, kes on antud faili jälgimise sisse lülitanud. Vahel võib mõistagi juhtuda, et sa ei soovi faili sisse kanda, vaid hoopis redigeerimisseansi lõpetada ja taastada faili varasema versiooni. Seda saab teha menüükäsuga Muud Loobu muutustest. Arvesta, et & cervisia; küsib selle peale, kas sa seda tõesti soovid. Selle menüükäsu kasutamine tähendab, et kõik muutused, mida oled teinud alates menüükäsu Muud Muuda faile kasutamisest, lähevad kaotsi. Kui olla täpne, annab & cervisia; sellel puhul käsu
French[fr]
Une session d' édition se termine automatiquement lorsque vous validez le fichier affecté. À ce moment, une notification unedit est envoyée à toutes les personnes ayant déclaré une alerte particulière sur le fichier. Naturellement, il se peut parfois que vous n' ayez pas à valider le fichier, mais à interrompre la session d' édition et à revenir à la version précédente du fichier. Pour ce faire, utilisez Avancé Annuler l' édition. Notez que & cervisia; ne vous demandera pas de confirmation. Cela signifie que si vous employez cet élément de menu, tout le travail que vous avez effectué depuis que vous avez cliqué sur Avancé Édition sera perdu. Plus précisément, & cervisia; utilise la ligne de commande
Galician[gl]
Unha sesión de edición remátase automaticamente cando entrega o ficheiro afectado. Nese instante, envíase unha notificación unedit a toda a xente que rexistrase un vixilante no ficheiro. Por suposto, ás veces pode non querer entregar o ficheiro, senón que aborta a sesión e reverte para o estado anterior do ficheiro. Isto faise mediante Avanzado Fin de edición. Lembre que & cervisia; non lle irá pedir confirmación; isto significa que se usa este ítem do menú, todo o traballo feito desde que usase Avanzado Editar será perdido. & cervisia; usa o comando
Portuguese[pt]
Uma sessão de edição é terminada automaticamente quando você enviar as alterações aos ficheiros (fizer o seu ' commit '). Nessa altura, é enviada uma notificação de unedit (fim de edição) para as pessoas que registaram uma vigia respectiva no ficheiro. Claro, você poderá não querer enviar as alterações dos ficheiros, mas sim interromper a sessão de edição e voltar à versão anterior do ficheiro. Isso é feito ao usar a opção Avançado Terminar edição dos ficheiros. Tenha em atenção que, se usar este item do menu, todo o seu trabalho efectuado desde que você usou a opção Avançado Editar Ficheiros será perdido. Mais precisamente, o & cervisia; irá usar a linha de comandos
Russian[ru]
Сессия редактирования автоматически закончится когда вы передадите файл. В этот момент всем, зарегистрировавшим наблюдение на этом файле, будет отослано уведомление о Окончании редактирования фалов. Конечно, вы можете прервать сеанс редактирования файла и вернуться к его предыдущей версии. Это делается с использованием меню Расширенный Закончить редактирование фалов. Обратите внимание, что & cervisia; не будет спрашивать подтверждения, и вся выполненная работа в этом файле с момента использования меню Расширенный Редактировать файлы, будет потеряна. При этом & cervisia; использует команду
Kinyarwanda[rw]
Guhindura Umukoro ni mu buryo bwikora: Ryari: i Idosiye., Ikimenyetso Yoherejwe: Inyuma Kuri Byose Abantu A Isaha ku i Idosiye., Gicurasi OYA Kuri i Idosiye, Kureka i Guhindura Umukoro na Kugaruza Kuri i Ibanjirije Verisiyo Bya i Idosiye. ni Byakozwe ku ikoresha. icyitonderwa & cervisia; OYA ask ya: Iyemeza; NIBA Koresha iyi Ibikubiyemo Ikintu, Byose Akazi Byakozwe guhera Byakoreshejwe., & cervisia; i command Umurongo
Swedish[sv]
En redigeringssession avslutas automatiskt när du arkiverar filen som ändrats. I det ögonblicket skickas ett unedit-meddelande till alla som har registrerat motsvarande bevakning av filen. Ibland vill du förstås inte arkivera filen, utan avbryta redigeringssessionen och återgå till föregående version av filen. Detta görs genom att använda Avancerat Sluta redigera filer. Observera att & cervisia; inte ber om bekräftelse! Det betyder att allt arbete gjort sedan du använde Avancerat Redigera filer går förlorat. Mer exakt, så använder & cervisia; kommandoraden