Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Daňové správy by však měly mít na paměti, že neposuzují transakce, které nejsou v předběžné cenové dohodě zahrnuty.
Danish[da]
Skattemyndighederne bør dog undlade at evaluere transaktioner, der ikke indgår i APA-aftalen.
German[de]
Die Steuerverwaltungen sollten jedoch berücksichtigen, dass sie Transaktionen, die nicht in das APA einbezogen sind, nicht zu bewerten haben.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να υπενθυμιστεί το γεγονός ότι οι φορολογικές αρχές δεν αξιολογούν συναλλαγές που δεν καλύπτονται από την ΣΠΤ.
English[en]
Tax administrations however should keep in mind that they are not evaluating transactions which are not in the APA.
Estonian[et]
Maksuametid peaksid siiski meeles pidama, et nad ei hinda APAga hõlmamata tehinguid.
Finnish[fi]
Verohallintojen on kuitenkin muistettava, että ne eivät arvioi ennakkohinnoittelusopimukseen kuulumattomia liiketoimia.
French[fr]
Les administrations fiscales doivent cependant s’abstenir de faire porter leur évaluation sur des transactions qui ne sont pas incluses dans l’APP.
Hungarian[hu]
Az adóhatóságoknak ugyanakkor nem szabad elfeledniük, hogy az eám által nem érintett ügyleteket nem kell értékelniük.
Italian[it]
Le amministrazioni fiscali devono comunque ricordare che non devono valutare le transazioni non comprese nell'APP.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokesčių administracijos turėtų atsižvelgti į tai, kad jos nevertina į IKS neįtrauktų operacijų.
Latvian[lv]
Tomēr nodokļu administrācijām jāpatur prātā, ka tās nevērtē darījumus, kuri nav iekļauti ICNN.
Dutch[nl]
De belastingadministraties moeten er evenwel aan denken dat zij geen beoordeling maken van transacties die niet door de APA worden gedekt.
Polish[pl]
Administracje podatkowe powinny jednak pamiętać, że nie oceniają transakcji, które nie są ujęte w APA.
Portuguese[pt]
A administração fiscal deverá contudo ter presente que não se trata de avaliar outras transacções que não as abrangidas pelo APP.
Slovak[sk]
Daňové správy by však mali mať na zreteli, že neposudzujú transakcie, ktoré nie sú v PCD.
Slovenian[sl]
Vendar morajo davčne uprave vedeti, da ne ocenjujejo transakcij, ki niso v vnaprejšnjem cenovnem sporazumu.
Swedish[sv]
Skatteförvaltningarna bör dock komma ihåg att de inte skall bedöma transaktioner som inte omfattas av förhandsöverenskommelsen.