Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har i praksis vist sig, at det sammenfattende årsregnskab, som medlemsstaterne indsender, blot er en sammenlægning af de månedlige opgørelser.
Greek[el]
Στη πράξη, αποδείχθηκε ότι οι ετήσιοι συγκεφαλαιωτικοί λογαριασμοί που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη αποτελούν μόνο απλές προσθήκες στις μηνιαίες καταστάσεις.
English[en]
In practice, the annual summary statements forwarded by the Member States are nothing more than a summary of the monthly statements.
Spanish[es]
En la práctica, resulta que las cuentas recapitulativas anuales transmitidas por los Estados miembros son simples adiciones de los estados mensuales.
Finnish[fi]
Käytännön kokemus on osoittanut, että jäsenvaltioiden toimittamissa vuosittaisissa yhteenvetotileissä on yksinkertaisesti yhdistetty kuukausikatsausten tiedot.
French[fr]
Il s'est avéré, en pratique, que les comptes récapitulatifs annuels transmis par les Etats membres ne constituent que des additions simples des relevés mensuels.
Italian[it]
È risultato, in pratica, che i conti riepilogativi annuali trasmessi dagli Stati membri costituiscono soltanto la somma degli estratti mensili.
Dutch[nl]
In de praktijk is gebleken dat de door de lidstaten toegezonden jaarlijkse samenvattende rekeningen niet meer zijn dan een optelsom van de maandoverzichten.
Portuguese[pt]
Verificou-se, na prática, que as contas recapitulativas anuais transmitidas pelos Estados-Membros mais não constituem do que somas simples dos extractos mensais.
Swedish[sv]
Däremot har det visat sig att de årliga sammanfattningar som läggs fram av medlemsstaterna i praktiken endast utgjort summeringar av de belopp som redan redovisats via månadsrapporterna.