Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal dog naturligvis ikke hindre os i fortsat at drøfte emnet i al venskabelighed.
German[de]
Das hält uns jedoch nicht davon ab, diese Angelegenheit auch weiterhin freundschaftlich zu diskutieren.
English[en]
That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
Spanish[es]
Por supuesto, esto no impide que continuemos debatiendo sobre el asunto de forma amistosa.
Finnish[fi]
Tämä ei tietenkään estä sitä, ettemmekö voisi jatkaa sopuisaa keskustelua asiasta.
French[fr]
Bien entendu, cela ne doit pas nous empêcher de poursuivre amicalement nos discussions à ce sujet.
Italian[it]
Questo come è ovvio non ci impedisce di continuare a discutere amichevolmente della questione.
Dutch[nl]
Dit weerhoudt ons er natuurlijk niet van om deze zaak in goede harmonie te blijven bespreken.
Portuguese[pt]
Isso não nos impede, evidentemente, de continuarmos a discutir o assunto amigavelmente.
Swedish[sv]
Detta hindrar naturligtvis inte att vi fortsätter att diskutera frågan i en vänlig ton.