Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المقابل، كنت أشعر أيضاًً بحيوية في عمل ذلك أكثر من أي شئ فعلته من ذلك الحين.
Bulgarian[bg]
Но също така се чувствах много по-жив, отколкото съм се чувствал оттогава.
Czech[cs]
Ale také jsem se cítil víc naživu než kdy předtím.
Danish[da]
Men jeg følte mig også mere i live end jeg har gjort siden.
Greek[el]
Αλλά, επίσης, ένιωσα τόσες συγκινήσεις όσες ποτέ έκτοτε.
English[en]
But I also felt more alive than I've ever done since.
Spanish[es]
Pero también me sentí más vivo que nunca.
French[fr]
Mais aussi, je me suis senti vivant comme jamais depuis lors.
Hebrew[he]
אבל גם הרגשתי יותר חי מאשר שאי פעם הרגשתי לאחר מכן.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor sokkal inkább éreztem azt hogy élek, mint azóta bármikor.
Italian[it]
Ma mi sono anche sentito vivo come non mai fino ad allora.
Korean[ko]
하지만 저는 또한 그 이후로 살아있다는 것을 훨씬 더 명확하게 느꼈습니다.
Dutch[nl]
Maar ik heb me ook nog nooit zo levendig gevoeld.
Polish[pl]
Ale nigdy potem nie czułem takiej pełni życia.
Portuguese[pt]
Mas também me senti mais vivo do que nunca.
Romanian[ro]
Dar niciodată nu m-am mai simțit atât de viu ca atunci.
Russian[ru]
Но я также чувствовал себя более живым, чем когда либо.
Serbian[sr]
Ali sam se osećao življim nego što sam ikada bio.
Turkish[tr]
Ancak ondan sonra hiç o kadar canlı hissetmedim.
Ukrainian[uk]
Але я також відчув себе живим як ніколи.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cũng càng cảm thấy được sống nhiều hơn trước đó.
Chinese[zh]
但我也感受到从未有过的活力