Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gennemfoere artikel 52 og protokol nr . 10 til tiltraedelsesakten fordelte de spanske myndigheder den aarlige eksportmaengde mellem de forskellige spanske producenter paa grundlag af det traditionelle handelsmoenster mellem Spanien og de oevrige medlemsstater .
German[de]
Bei der Durchführung von Artikel 52 und des Protokolls Nr . 10 haben die spanischen Behörden die Jahresausfuhrmengen auf die einzelnen spanischen Hersteller so aufgeteilt, daß den herkömmlichen Handelsströmen zwischen Spanien und den übrigen Mitgliedstaaten Rechnung getragen werden konnte .
English[en]
In order to implement the provisions of Article 52 and of Protocol 10 to the Act of Accession, the Spanish authorities allocated the yearly export tonnage between the various Spanish producers so as to reflect the historical pattern of trade between Spain and the other Member States .
Spanish[es]
Con objeto de aplicar las disposiciones del artículo 52 y del Protocolo no 10 del Acta de adhesión, las autoridades españolas distribuyeron el cupo de toneladas para la exportación anual entre los distintos productores españolas para reflejar el modelo histórico de los intercambios comerciales entre España y los otros Estados miembros.
French[fr]
en oeuvre les dispositions de l'article 52 et du protocole no 10 de l'acte d'adhésion, les autorités espagnoles ont réparti le tonnage annuel des exportations entre les différents producteurs espagnols de manière à respecter la structure historique des échanges entre l'Espagne et les autres Etats membres .
Italian[it]
Al fine di applicare le disposizioni dell'articolo 52 e del protocollo n. 10 dell'atto di adesione, le autorità spagnole hanno ripartito tra i vari produttori spagnoli il quantitativo annuo destinato all'esportazione in maniera da rispecchiare i tradizionali flussi commerciali tra la Spagna e gli altri Stati membri.
Dutch[nl]
Ter uitvoering van artikel 52 en van Protocol nr . 10 bij de Toetredingsakte hebben de Spaanse autoriteiten het totale jaarlijkse uitvoervolume verdeeld onder de Spaanse fabrikanten met inachtneming van de historische handelsstromen tussen Spanje en de andere Lid-Staten .