Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة أمشي أثناء النوم مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Ако случайно ходя на сън отново.
German[de]
Na ja, falls ich wieder schlafwandle.
Greek[el]
Σε περίπτωση που υπνοβατήσω πάλι.
English[en]
In case I go sleep walking again.
Spanish[es]
Por si vuelvo a caminar dormida.
Persian[fa]
چون بازم شبا تو خواب راه میرم
French[fr]
Au cas où je serais encore somnambule.
Croatian[hr]
Za slučaj da opet krenem mjesečariti.
Indonesian[id]
Jaga - jaga kalau aku tidur berjalan lagi.
Italian[it]
In caso camminassi ancora nel sonno.
Korean[ko]
또 잠결에 나갈까 봐서
Lithuanian[lt]
Kad vėl nevaikščiočiau per miegus.
Macedonian[mk]
Во случај ако одам во сон пак.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഇനിയും ഉറക്കത്തില് നടന്നാലോ.
Malay[ms]
Untuk elakkan saya tidur sambil berjalan lagi.
Dutch[nl]
Voor het geval dat ik weer slaapwandel.
Polish[pl]
W przypadku, gdy idę spać znowu pieszo.
Portuguese[pt]
Caso eu ande dormindo outra vez.
Romanian[ro]
În caz că mai umblu iar în somn.
Russian[ru]
Вдруг опять буду ходить во сне.
Sinhala[si]
මම ආපහු නින්දෙන් ඇවිදින නිසා
Slovenian[sl]
Če bi spet hodila v spanju.
Serbian[sr]
Za slučaj da opet krenem mjesečariti.
Swedish[sv]
Ifall att jag går i sömnen igen.