Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) أن يواصل، عن طريق الحوار المستمر مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية والأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة، تحليل أسباب التشرد الداخلي، واحتياجات المشردين وحقوقهم الإنسانية، وتدابير الوقاية، بما فيها التدابير المتعلقة بحماية الأشخاص المعرضين لخطر التشرد ومساعدتهم، وسبل تعزيز حماية المشردين داخلياً ومساعدتهم وإيجاد حلول دائمة لوضعهم، مع مراعاة الحالات الخاصة والمعلومات ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص الإحصاءات والبيانات المصنفة حسب السن والجنس والتنوع والموقع، وأن يدرج معلومات موثوقة بهذا الشأن في التقارير التي يقدمها إلى مجلس حقوق الإنسان؛
English[en]
(a) To continue, through continuous dialogue with Governments, intergovernmental, regional and non-governmental organizations and other relevant actors, the analysis of the reasons for internal displacement, the needs and human rights of those displaced, measures of prevention, including measures relating to the protection of and assistance to persons at risk of displacement, and ways to strengthen protection, as well as assistance and durable solutions for internally displaced persons, taking into account specific situations and relevant information, including, in particular, statistics and data disaggregated by age, sex, diversity and location, and to include reliable information thereon in his or her reports submitted to the Human Rights Council;
Spanish[es]
a) Prosiga, mediante un diálogo permanente con los Gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, regionales y no gubernamentales y otros actores pertinentes, el análisis de las causas de los desplazamientos internos, las necesidades y los derechos humanos de los desplazados, las medidas de prevención, incluidas las medidas de protección y asistencia a las personas expuestas a un posible desplazamiento, y las formas de reforzar la protección, así como la asistencia a los desplazados internos y las soluciones duraderas para ellos, teniendo en cuenta las situaciones concretas e información pertinente, en particular estadísticas y datos desglosados por edad, sexo, diversidad y ubicación, e incluya información fidedigna al respecto en sus informes al Consejo de Derechos Humanos;
Russian[ru]
a) продолжать посредством постоянного диалога с правительствами, межправительственными, региональными и неправительственными организациями и другими соответствующими субъектами анализировать причины внутреннего перемещения, потребности и права человека перемещенных лиц, меры по предотвращению, включая меры, касающиеся защиты лиц от риска перемещения и оказания им помощи, и способы усиления защиты, а также помощь и долгосрочные решения в интересах внутренне перемещенных лиц, принимая во внимание конкретные ситуации и соответствующую информацию, включая, в частности, статистические данные и сведения, дезагрегированные по возрасту, полу, разнообразию и местоположению, и включать достоверную информацию об этом в свои доклады, представляемые Совету по правам человека;
Chinese[zh]
(a) 通过与各国政府、政府间组织、区域组织和非政府组织以及其他相关行为者不断进行对话,继续分析境内流离失所问题的原因,流离失所者的需要和人权,预防措施,包括与保护和援助面临流离失所危险者相关的措施;并分析加强对境内流离失所者的保护及以向其提供的援助和持久解决办法的途径,同时考虑到具体情况和相关资料,特别是按年龄、性别、多样性和地点分列的统计资料和数据,并将相关可靠资料列入提交人权理事会的报告;