Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende hou ek aan om geestelik te vorder.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ በመንፈሳዊ ማደጌን ቀጥያለሁ።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة استمر في التقدُّم روحيا.
Central Bikol[bcl]
Paagi kaini padagos akong nag-ooswag sa espirituwal.
Bemba[bem]
Muli iyi nshila e mo nselela ku ntanshi lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
По този начин продължих да напредвам в духовно отношение.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se mi stap gohed oltaem long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ako nagapadayon sa pag-uswag sa espirituwal.
Czech[cs]
Tak stále dělám duchovní pokroky.
Danish[da]
På den måde bliver jeg ved med at gøre åndelige fremskridt.
German[de]
Auf diese Weise mache ich weiterhin Fortschritte in geistiger Hinsicht.
Ewe[ee]
Esia na megale ŋgɔ yim le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi ke n̄kaiso ndinam n̄kọri ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο συνεχίζω να προοδεύω πνευματικά.
English[en]
This way I keep advancing spiritually.
Spanish[es]
De este modo sigo progresando espiritualmente.
Estonian[et]
Niimoodi saan ikka vaimselt edeneda.
Finnish[fi]
Näin edistyn jatkuvasti hengellisesti.
French[fr]
C’est ainsi que je continue de progresser spirituellement.
Ga[gaa]
Mitsɔ nɛkɛ gbɛ nɔ mitee hiɛ aahu yɛ mumɔŋ.
Hindi[hi]
इस तरह मैं आध्यात्मिक रूप से प्रगति करता रहता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi padayon ako nga nagauswag sa espirituwal.
Croatian[hr]
Na taj način i dalje duhovno napredujem.
Hungarian[hu]
Így továbbra is előrehaladok szellemileg.
Indonesian[id]
Dengan cara ini saya tetap maju secara rohani.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a pamay-an a makapagtultuloyak a rumang-ay iti naespirituan.
Italian[it]
In questo modo continuo a progredire spiritualmente.
Japanese[ja]
こうして霊的に前進を続けています。
Korean[ko]
이런 식으로 나는 영적으로 계속 진보하고 있다.
Lingala[ln]
Na motindo yango nazali kolanda kokóla na elimo.
Malagasy[mg]
Amin’izany fomba izany no androsoako hatrany eo amin’ny lafiny ara-panahy.
Macedonian[mk]
На тој начин продолжив духовно да растам.
Malayalam[ml]
ഇവ്വണ്ണം ഞാൻ ആത്മീയമായി മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे आध्यात्मिकरित्या प्रगती करणे मी कायम ठेवले आहे.
Burmese[my]
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော့် ဝိညာဉ်ရေးကို ဆက်လက်တိုးတက်နေစေတယ်လေ။
Norwegian[nb]
På denne måten har jeg fortsatt å gå framover åndelig sett.
Dutch[nl]
Op deze manier blijf ik geestelijke vorderingen maken.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye ke dula ke tšwela pele moyeng.
Nyanja[ny]
Mwa njira imeneyi ndimapitabe patsogolo mwauzimu.
Polish[pl]
Dzięki temu w dalszym ciągu podążam naprzód pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Desse modo prossigo avançando em sentido espiritual.
Romanian[ro]
În felul acesta continuu să progresez din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Так продолжается мой духовный рост.
Slovak[sk]
Takto stále duchovne napredujem.
Slovenian[sl]
Tako lahko še dalje duhovno napredujem.
Samoan[sm]
O le auala lenei ua ou agaʻi ai pea i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Neiyi nzira ndinoramba ndichifambira mberi mumudzimu.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, vazhdoj të përparoj frymësisht.
Serbian[sr]
Na taj način ja i dalje duhovno napredujem.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena ke ntse ke tsoela pele moeeng.
Swedish[sv]
På det sättet fortsätter jag att skrida framåt andligen.
Swahili[sw]
Kwa njia hii ninaendelea kufanya maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக ஆவிக்குரிய பிரகாரம் முன்னேறிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా నేను ఆత్మీయంగా పరిణతి చెందడంలో కొనసాగుతాను.
Thai[th]
วิธี นี้ ผม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ay patuloy akong sumusulong sa espirituwal.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo ke nna ke gatela pele semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot mi wok yet long kamap strong long spirit.
Turkish[tr]
Bu şekilde ruhen ilerlemeye devam ediyorum.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi ndzi ya emahlweni ndzi kula emoyeni.
Twi[tw]
Saa kwan yi so na menam kɔ so nyin honhom mu.
Tahitian[ty]
I te na reiraraa ua haere noa ïa vau i mua i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Таким чином я продовжував духовно удосконалюватися.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này tôi tiếp tục tiến lên về mặt thiêng liêng.
Wallisian[wls]
Koʼeni te faʼahi neʼe ʼau fai ke ʼau tuputupu ai ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ngale ndlela ndiqhubeka ndihambela phambili ngokomoya.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà yìí ni mo ń gbà tẹ̀síwájú síi nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
借着这样做,我得以在灵性上继续进步。
Zulu[zu]
Ngalendlela ngiyaqhubeka ngithuthuka ngokomoya.