Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Om end lufttrafikstøj er et generelt problem, er lufthavne med 50 000 årlige flyvninger eller derover ifølge Kommissionens forslag(1) ansvarlige for håndteringen heraf.
German[de]
Obwohl der Lärm, der vom Flugverkehr verursacht wird, ein globales Problem darstellt, macht der von der Kommission vorgeschlagene Text(1) für den Lärmschutz die Flughäfen verantwortlich, sobald die Zahl ihrer jährlichen Flugbewegungen 50 000 erreicht oder übersteigt.
Greek[el]
Μολονότι το ζήτημα του θορύβου που προκαλεί η εναέρια κυκλοφορία είναι γενικό πρόβλημα, το κείμενο που πρότεινε η Επιτροπή(1) αναθέτει την ευθύνη της διαχείρισής του στους αερολιμένες, εφόσον φθάσουν ένα επίπεδο ίσο ή μεγαλύτερο από 50 000 ετήσιες απο-προσγειώσεις.
English[en]
Air traffic noise is a general problem but under the Commission proposal(1) noise management will become the responsibility of airports that have 50 000 or more movements a year.
Spanish[es]
Si bien la cuestión del ruido ocasionado por el tráfico aéreo constituye un problema mundial, el texto propuesto por la Comisión(1) confía la responsabilidad de la gestión del mismo a los aeropuertos cuando alcanzan un nivel igual o superior a 50 000 movimientos anuales.
Finnish[fi]
Vaikka lentoliikenteen aiheuttama melu on globaali ongelma, komission ehdottamassa tekstissä(1) vastuun asiasta katsotaan kuuluvan lentoasemille, jos niiden lento-operaatioiden vuosittainen määrä on 50 000 tai enemmän.
French[fr]
Bien que la question du bruit occasionné par le trafic aérien soit un problème global, le texte proposé par la Commission(1) en confie la responsabilité de la gestion aux aéroports, dès lors qu'ils atteignent un niveau égal ou supérieur à 50 000 rotations annuelles.
Italian[it]
Sebbene il problema del rumore provocato dal traffico aereo sia un problema globale, il testo proposto dalla Commissione(1) affida la responsabilità della sua gestione agli aeroporti, che raggiungono un livello uguale o superiore a 50 000 rotazioni annuali.
Dutch[nl]
Hoewel het probleem van geluidsoverlast door luchtverkeer algemeen is, stelt de Commissie in haar document(1) de luchthavens verantwoordelijk voor de beheersing van de overlast, zodra deze 50 000 of meer vluchten per jaar verzorgen.
Portuguese[pt]
Embora a questão do ruído provocado pelo tráfego aéreo seja um problema de dimensão global, o texto proposto pela Comissão(1) atribui a responsabilidade da sua gestão aos aeroportos cujo tráfego seja igual ou superior a 50 000 movimentos anuais.
Swedish[sv]
Trots att frågan om bullerstörningar från flygtrafiken är ett allomfattande problem har den text som kommissionen föreslagit(1) överlåtit ansvaret för hanteringen av det till flygplatserna, i de fall då dessa har en årlig trafik på 50 000 eller fler flygrörelser.