Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до безследното изчезване на почти хиляда деца, въвлечени в международни осиновявания.
Czech[cs]
To mělo za následek, že jsme ztratili stopu téměř tisícovky dětí, které byly zapojeny do mezinárodních adopcí.
Danish[da]
Det førte til, at man tabte næsten 1 000 børn, som var involverede i internationale adoptioner, af syne.
German[de]
Die Folge davon: Die Spur von fast Tausend Kindern, die in internationale Adoptionen eingebunden waren, hat sich verloren.
Greek[el]
Τούτο είχε ως αποτέλεσμα να χαθούν τα ίχνη σχεδόν χιλίων παιδιών που εμπλέκονταν σε διεθνείς υιοθεσίες.
English[en]
This resulted in losing track of almost a thousand children involved in international adoptions.
Spanish[es]
Esto resultó en una falta de seguimiento de la evolución de miles de niños involucrados en adopciones internacionales.
Estonian[et]
Seetõttu kaotas riik silmist peaaegu tuhat last, kes lapsendati riigist väljaspool.
Finnish[fi]
Tämä johti lähes tuhannen kansainvälisissä adoptioissa mukana olleen lapsen jälkien katoamiseen.
French[fr]
On a ainsi perdu la trace de près d'un millier d'enfants impliqués dans des adoptions internationales.
Hungarian[hu]
Ennek az lett az eredménye, hogy a nemzetközi örökbefogadásokban érintett, közel ezer gyermeknek nyoma veszett.
Italian[it]
Si sono quindi perse le tracce di circa un migliaio di minori coinvolti nelle adozioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl to be pėdsakų dingo beveik tūkstantis tarptautiniu mastu įvaikintų vaikų.
Latvian[lv]
Tas noveda pie tā, ka tūkstošiem starptautiskajā adopcijā iesaistītu bērnu pazuda bez pēdām.
Dutch[nl]
Hierdoor is van bijna duizend kinderen in internationale adopties het spoor kwijtgeraakt.
Polish[pl]
W rezultacie stracono z oczu blisko tysiąc dzieci objętych międzynarodową adopcją.
Portuguese[pt]
Isto resultou na perda do rasto de quase mil crianças envolvidas em adopções internacionais.
Romanian[ro]
Așa se face că s-a pierdut urma a aproape o mie de copii care au fost subiect al adopțiilor internaționale.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sme stratili možnosť sledovať takmer tisíc detí adoptovaných v rámci medzinárodných adopcií.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se je izgubila sled za skoraj tisoč otroci, ki so bili vključeni v mednarodne posvojitve.
Swedish[sv]
Detta ledde till att nästan tusen barn försvann i samband med internationella adoptioner.