Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
Czech[cs]
Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
Danish[da]
De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
German[de]
Sie dürfen nur als Beifänge gefangen werden und sind getrennt zu melden.
Greek[el]
Αλιεύονται μόνο ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και αναφέρονται χωριστά.
English[en]
They shall only be taken as bycatch and shall be reported separately.
Spanish[es]
Solo se capturarán como captura accesoria y deberán notificarse por separado.
Estonian[et]
Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
Finnish[fi]
Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
French[fr]
Les captures correspondantes ne peuvent être que des prises accessoires et sont déclarées séparément.
Croatian[hr]
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
Hungarian[hu]
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.
Italian[it]
Tali specie possono essere prelevate esclusivamente come catture accessorie da comunicare separatamente.
Lithuanian[lt]
Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.
Latvian[lv]
Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.
Maltese[mt]
Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet aċċessorji u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
Dutch[nl]
Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Stanowią one jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno.
Portuguese[pt]
Estas espécies só podem ser objeto de captura acessória e devem ser declaradas separadamente.
Romanian[ro]
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
Slovak[sk]
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
Slovenian[sl]
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
Swedish[sv]
Dessa arter får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.