Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto se týká zejména velkého počtu osaměle žijících starých žen.
Danish[da]
Det sidste gælder navnlig et stort antal gamle kvinder, der bor alene.
German[de]
Letzteres trifft insbesondere für eine große Zahl allein lebender alter Frauen zu.
English[en]
This applies in particular to many older women living alone.
Spanish[es]
Este problema afecta en particular a un gran número de mujeres de edad avanzada que viven solas.
Estonian[et]
Viimane käib eelkõige suure hulga üksi elavate vanade naiste kohta.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti monia yksin eläviä iäkkäitä naisia.
French[fr]
Cela concerne notamment un grand nombre de femmes âgées qui vivent seules.
Hungarian[hu]
Az utóbbi különösen a nagyszámú egyedül élő, idős asszonyra vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Paskutinioji mintis ypač taikytina daugybei gyvenančių po vieną senyvo amžiaus moterų.
Latvian[lv]
Pēdējais īpaši attiecas uz lielo sieviešu skaitu, kas dzīvo vienas pašas.
Maltese[mt]
Dan japplika b'mod partikolari għal ħafna nisa anzjani li jgħixu waħedhom.
Dutch[nl]
Het betreft hier met name veel alleenstaande vrouwen.
Polish[pl]
W szczególności sytuacja ta ma miejsce w przypadku starszych, samotnych kobiet.
Portuguese[pt]
É o que se passa, sobretudo, com muitas mulheres idosas que vivem sozinhas.
Slovak[sk]
Toto sa týka predovšetkým veľkého počtu osamelo žijúcich starších žien.
Slovenian[sl]
Slednje velja zlasti za veliko število starejših, samskih žensk.
Swedish[sv]
Det senare gäller framför allt ett stort antal ensamstående äldre kvinnor.