Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقِ معي وسنتسلق هذا الجبل العام المقبل
Bosnian[bs]
Drži se ti mene, penjat cemo se tamo sljedece godine.
Czech[cs]
Zůstaň u mě a pokoříme ji v tuto dobu příští rok.
German[de]
Wenn du bei mir bleibst, dann erklettern wir den im nächsten Jahr.
Greek[el]
Αν μείνετε μαζί μου, τότε θα έχει πιο πολύ σκαρφάλωμα σαν αυτό του χρόνου.
English[en]
Stick with me, we'll climb that this time next year.
Spanish[es]
Quédate conmigo, escalaremos ese el próximo año.
Persian[fa]
سال ديگه صعود ميکنيم
French[fr]
Si tu veux, on le grimpe l'an prochain.
Hebrew[he]
אם תשארי איתי, נטפס על זה בשנה הבאה.
Croatian[hr]
Drži se ti mene, penjat ćemo se tamo sljedeće godine.
Hungarian[hu]
Tarts velem Alice és jövő ilyenkor megmásszuk.
Macedonian[mk]
Држи се за мене, ќе се искачиме таму следната година.
Dutch[nl]
Volgend jaar beklimmen we die.
Polish[pl]
Trzymaj się mnie, to za rok go zdobędziemy.
Portuguese[pt]
Fica comigo, a essa hora estaremos escalando no próximo ano.
Romanian[ro]
Stai cu mine, anul viitor urcăm pe ăsta.
Slovak[sk]
Keď ostaneš pri mne, pokoríme ho budúci rok.
Slovenian[sl]
Če boš z mano, jo bomo naslednjič preplezali.
Serbian[sr]
Држи се ти мене, попећемо се тамо следеће године.
Swedish[sv]
Om ni stannar hos mig klättrar vi upp där nästa år.
Thai[th]
อยู่ติดผมสิ เราจะปีนกันช่วงนี้ในปีหน้า
Turkish[tr]
Benimle takılmaya devam et, seneye bu zamanda ona tırmanırız.