Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, а именно чрез кореспонденция, каталог и интернет, на кожа и имитация на кожа, животински кожи, куфари и куфари за кожени продукти, тоалетни несесери, кутии за подреждане, възглавници, тъкани, покривки за легло и маса, спално бельо, ленени изделия за бита, кърпи за баня, покривки за маса, дрехи, обувки и шапки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, zejména zásilkově, prostřednictvím katalogu a internetu se zaměřením na kůži a imitace kůže, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla a výrobky z kůže, toaletní tašky, úložné schránky, polštáře, tkaniny, ložní prádlo, prádlo pro domácnost, osušky, ubrusy, oděvy, obuv a kloboučnické zboží
Danish[da]
Detailhandel, særlig via postordre, kataloger og internettet, med læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og håndkufferter og lædervarer, toiletpunge, opbevaringsæsker, puder, tekstilstoffer, senge- og bordtæpper, sengelinned, husholdningslinned, badelinned, bordlinned, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels, insbesondere über den Versand, über Kataloge und über das Internet in Bezug auf Leder und Lederimitationen, Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer sowie Feinlederwaren, Kosmetiktaschen, Aufbewahrungskästen, Kissen, Webstoffe, Bett- und Tischdecken, Bettwäsche, Hauswäsche, Badwäsche, Tischwäsche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, ιδίως δι' αλληλογραφίας, μέσω καταλόγου πωλήσεων και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν δέρματα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, δερμάτινα είδη, σετ ειδών καλλωπισμού, κουτιά φύλαξης, διακοσμητικά μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το μπάνιο, λευκά είδη τραπεζαρίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Services relating to the retail sale, in particular by mail order, via catalogues and via the Internet, of leather and imitations of leather, animals skins, hides, trunks and travelling bags and leather goods, toiletry sets, storage boxes, cushions, fabrics, bed and table covers, bed linen, household linen, bath linen, table linen, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, en particular por correspondencia, catálogo e Internet, de cuero e imitaciones del cuero, de pieles de animales, baúles y maletas y de productos de marroquinería, de estuches de tocador, de cajas para guardar cosas ordenadas, de cojines, de tejidos, de cobertores de cama y de mesa, de ropa para la cama, de ropa para el hogar, de ropa de baño, de ropa de mesa, de prendas de vestir, de calzado y de sombrerería
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused, nimelt postimüügi, kataloogi ja Interneti kaudu toodete osas: nahk ja kunstnahk, loomanahad, reisikohvrid ja reisikotid ja nahakaubad, tualett-tarvete kotid (tühjad), hoiukarbid, istme-, sohvapadjad, kangad, voodikatted ja lauakatted, voodipesu, kdutekstiil, vannipesu, lauapesu, rõivad, kingad ja jalatsid ja peakatted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut erityisesti postimyynnin, luettelon ja Internetin välityksellä: nahka ja nahan jäljitelmät, arkut ja matkalaukut ja nahkatuotteet, toilettitarvikekotelot, säilytyslaatikot, tyynyt, kankaat, sängynpeitot ja pöytäliinat, vuodevaatteet, liinavaatteet, kylpyhuonetekstiilit, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet ja päähineet
French[fr]
Services de vente au détail, notamment par correspondance, catalogue et Internet de cuir et d'imitations du cuir, de peaux d'animaux, de malles et valises et de produits de maroquinerie, de trousses de toilettes, de boîtes de rangement, de coussins, de tissus, de couvertures de lit et de table, de linge de lit, de linge de maison, de linge de bain, de linge de table, de vêtements, de chaussures et de chapellerie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítés, levelezésen, katalóguson és interneten keresztül bőr és bőrutánzatok, nyersbőrök, irhák, bőröndök, utazóládák [poggyász] és bőröndök, kézitáskák, és bőráruk, piperekészletek, tárolódobozok, kispárnák, szövetek, ágytakarók és asztalterítők, ágynemű, háztartási lenvászon, fürdőszobai lenvászon, asztalneműk, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők (kalapáruk)
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio, in particolare per corrispondenza, catalogo e Internet di cuoio e imitazioni del cuoio, pelli d'animali, di bauli e valigie e di prodotti di pelletteria, di trousse di toilette, di scatole di riordino, di cuscini, di tessuti, di copriletto e copritavola, di biancheria per il letto, di biancheria per la casa, di biancheria per il bagno, di biancheria per la tavola, d'indumenti, di calzature e di cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba odomis ir odos imitacijomis, gyvulių odomis, lagaminais ir mažais lagaminais bei galanterijos gaminiais, tualeto reikmeninėmis, dėžutėmis reikmeninėmis, pagalvėlėmis, audiniais, lovos užtiesalais ir staltiesėmis, lovos audiniais, namų audiniais, vonios audiniais, stalo audiniais, drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, jo īpaši pēc kataloga un internetā, saistībā ar šādām precēm: dabīgās un mākslīgās ādas izstrādājumi, kažokādas, koferi un čemodāni, un ādas izstrādājumi, tualetes somiņas, uzglabāšanas kastes, spilveni, audumi, gultas un galda pārklāji, gultas veļa, mājas veļa, vannas veļa, galda veļa, apģērbs, apavi un galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, speċjlament peress ta' korrispondenza, katalogi u l-internet ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, tal-ġild ta' annimali, ta' valiggi u bagalji żgħar tal-ġilda u ta' imitazzjonijiet tal-ġilda, ta' basktijiet tat-twaletta, ta' kaxxi għall-iżbarazzar, ta' mħadded, ta' tessuti, ta' koperti tas-sodda u tal-mejda, ta' bjankerija użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija użata fid-dar, bjankerija użata fil-kamra tal-banju, bjankerija tal-kamra tas-sodda, ħwejjeġ, żraben u kpiepel
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, met name per postorder, catalogus en internet, op het gebied van leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers en lederwaren, toilettassen, opbergdozen, kussens, weefsels, dekens en tafellakens, bedlinnen, huishoudlinnengoed, badlinnen, tafellinnen, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, szczególnie wysyłkowej, za pośrednictwem katalogu i Internetu, w zakresie skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek oraz galanterii skórzanej, kosmetyczek, pudełek, poduszek, tkanin, narzut na łóżka i obrusów, bielizny pościelowej, bielizny domowej, bielizny kąpielowej, bielizny stołowej, odzieży, obuwia i nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, nomeadamente por correspondência, catálogos e Internet, de couro e imitações de couro, peles de animais, baús e malas de viagem e produtos de marroquinaria, estojos de toilette, caixas de arrumação, almofadas, tecidos, coberturas de cama e de mesa, roupa de cama, roupa de casa, roupa de banho, roupa de mesa, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul, mai ales prin corespondenta, catalog si Internet de piele si imitatii de piele, de piei de animale, de valize si geamantane si de articole de marochinarie, de truse de toaleta, de cutii de aranjare, de perne, de tesaturi, de cuverturi de pat si de masa, de lenjerie de pat, de lenjerie de casa, de menjerie de baie, de lenjerie de masa, de haine, de incaltaminte si de articole care servesc la acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja kože a imitácie kože, zvieracích koží, lodných kufrov a kufrov a výrobkov koženej galantérie, toaletných taštičiek, úložných boxov, vankúšov, tkanín, posteľných prikrývok a prikrývok na stôl, posteľnej bielizne, bytového textilu, kúpeľových textílií, stolových prestieraní, odevov, obuvi a pokrývok hlavy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, predvsem poštne, kataloške in internetne, usnja in imitacij usnja, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb in izdelkov iz usnja, toaletnih torbic, škatel za shranjevanje, blazin, tkanin, pregrinjal za postelje in mize, posteljnega perila, perila za gospodinjstvo, kopalnega perila, namiznega perila, oblačil, obutve, pokrival
Swedish[sv]
Tjänster för detaljhandelsförsäljning, speciellt via postorder, katalog och Internet av läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor och lädervaror, toalettväskor, förvaringslådor, kuddar, tyger, sängkläder och bordsdukar, sänglinne, hemtextil, handdukar för bad och badrum, bordslinne, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader