Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عبور المخيمات، اختار الفريق منطقة شمالي القرية رقم ١ لإقامة قاعدة عملياتهم.
Czech[cs]
Když prošli tábory, vybrali si místo severně od vesnice číslo 1 a tam si zřídili základnu.
Danish[da]
Da overfaldsmændene havde taget turen gennem lejrene, udså deres gruppe sig et område lige nord for landsby nr. 1 som det sted hvor de ville anlægge deres base.
German[de]
Als sie das Lager durchquert hatten, wählten sie ein Gebiet unmittelbar nördlich vom Dorf 1 als ihren Stützpunkt aus.
Greek[el]
Αφού η ένοπλη ομάδα διέσχισε τα στρατόπεδα, επέλεξε μια τοποθεσία βόρεια από το Χωριό Αρ. 1 για να στήσει το αρχηγείο της.
English[en]
After crossing through the camps, the group chose an area just north of Village No. 1 to set up their base.
Spanish[es]
Después de haber cruzado por los campos, el grupo armado escogió la zona norte de la aldea 1 para establecer su base de operaciones.
Finnish[fi]
Kuljettuaan leirien läpi ryhmä valitsi tukikohdakseen alueen aivan kylän numero 1 pohjoispuolelta.
French[fr]
Après avoir traversé les camps, le groupe a choisi un emplacement au nord du village no 1 pour y établir sa base.
Hungarian[hu]
Miután a csoport keresztülment a táborokon, kiválasztott egy területet pontosan az 1-es számú falu északi részén, hogy felállítsa bázisát.
Indonesian[id]
Setelah melintasi seluruh kamp, gerombolan tersebut memilih daerah tepat di sebelah utara Kampung No. 1 untuk mendirikan markas mereka.
Italian[it]
Dopo avere attraversato i campi, il gruppo scelse un’area a nord del villaggio n. 1 per stabilirvi la propria base.
Japanese[ja]
武装グループはキャンプを通り抜けた後,1番村のすぐ北の場所を選んでそこに基地を置きました。
Korean[ko]
수용소를 한 바퀴 돈 다음, 그들은 바로 제1마을 북쪽의 한 지역을 선택하여 자기들의 기지를 세웠습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namakivaky ireo toby ilay antokon’olona, dia nifidy faritra iray teo avaratry ny Vohitra Voalohany mba ho tobiny.
Norwegian[nb]
Etter at angriperne hadde gått gjennom leirene, valgte de seg ut et område like nord for landsby nr. 1, hvor de opprettet sin base.
Dutch[nl]
Nadat zij door de kampen getrokken waren, koos de groep een terrein even ten noorden van Dorp nr. 1 voor hun basis.
Polish[pl]
Po przejściu przez obozy partyzanci utworzyli swą bazę wypadową w sąsiedztwie Wioski Numer 1, od strony północnej.
Portuguese[pt]
Depois de atravessar os campos, o grupo escolheu uma área logo ao norte da aldeia n.° 1 para estabelecer a sua base.
Russian[ru]
Совершив свой набег на лагеря, эти формирования решили обосновать базу чуть севернее поселения No 1.
Slovak[sk]
Keď táto skupina útočníkov prešla tábormi, vybrali si za svoju základňu oblasť severne od dediny číslo 1.
Swedish[sv]
Sedan gruppen hade gått igenom lägret, valde de ett område strax norr om by nummer 1, där de inrättade sin operationsbas.
Chinese[zh]
这帮人走过营地以后,选了紧接1号村北部的一个地方,设立自己的基地。
Zulu[zu]
Ngemva kokudlula kuwo wonke amakamu, leli qembu lakhetha indawo engasenyakatho nje neSigceme No. 1 elalizomisa kuyo isikhungo salo.