Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد تأخر الوقت
Bulgarian[bg]
Късно е, уморена съм и не ми се играят игрички.
German[de]
Es ist spät, ich bin müde und ich hab keine Lust auf Spielchen.
Greek[el]
Είναι αργά, είμαι κουρασμένη, και δεν έχω όρεξη για παιχνίδια.
English[en]
It's late, I'm tired and I don't wanna play games.
Spanish[es]
Es tarde, estoy cansada y no estoy para juegos.
Estonian[et]
On juba hilja, ma olen väsinud ja mängudest tüdinud.
Finnish[fi]
On myöhä, minua väsyttää, enkä halua leikitellä.
French[fr]
Il est tard, je suis fatiguée et j'ai pas envie de jouer.
Hebrew[he]
מאוחר מאוד, אני עייפה וממש אין לי כוח למשחקים, תחשוף את עצמך.
Croatian[hr]
Kasno je, umorna sam i neću da se igram.
Hungarian[hu]
Késő van, fáradt vagyok, és nincs kedvem bújócskázni.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin in spelletjes.
Polish[pl]
Jest późno, jestem zmęczona i nie mam ochoty na gierki.
Portuguese[pt]
Já é tarde, eu estou cansada e não quero saber de brincadeira.
Slovak[sk]
Je neskoro, som unavená a nechce sa mi hráť hry.
Slovenian[sl]
Je pozno, sem utrujena in nočem se igrati igric.
Serbian[sr]
Kasno je, umorna sam i necu da se igram.