Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen New York Times har indsat en film på sin internetside, der viser torturering af en ung tjetjensk kvinde foretaget af mænd, som gjorde tjeneste som politifolk i byen Argun i Rusland, og som tilsyneladende hører ind under premierminister Ramzan Kadyrov.
Greek[el]
Η εφημερίδα Τάιμς της Νέας Υόρκης διέθεσε στην ιστοσελίδα της στο ιντερνέτ μια ταινία που αποτελεί μαρτυρία των βασανιστηρίων που υπέστη η νεαρή τσετσενή Malica Soltayeva από άνδρες της κυβερνητικής αστυνομίας που όπως φαίνεται λογοδοτούν στον πρωθυπουργό Ραμζάν Καντίρωφ στην πόλη Argun στη Ρωσία.
English[en]
The New York Times has released a video on its Internet site which appears to show the torture suffered by a young Chechen woman at the hands of men who served as government police in the town of Argun, in Russia apparently reporting to Prime Minister Ramzan Kadyrov.
Spanish[es]
El diario New York Times ha puesto a disposición en su sitio Internet una filmación que da testimonio de las torturas sufridas por una joven chechena, Malika Soltayeva, a manos de agentes de policía en la ciudad de Argun, Rusia, aparentemente bajo la autoridad del Primer Ministro, Ramzan Kadyrov.
Finnish[fi]
Sanomalehti The New York Times on julkaissut Internet-sivuillaan videon, jolla näytetään, kuinka Argunin kaupungissa Venäjällä valtionpoliisin miehet kiduttavat nuorta tšetšenialaista naista Malika Soltayevaa. Nämä poliisit toimivat ilmeisesti pääministeri Ramzan Kadyrovin alaisuudessa.
French[fr]
Le quotidien New York Times diffuse sur son site Internet une vidéo qui témoignerait des tortures infligées à Malika Soltayeva, jeune femme tchétchène, par des hommes appartenant à la police gouvernementale à Argun, en Russie, lesquels seraient apparemment placés sous les ordres de Ramzan Kadyrov, Premier ministre.
Italian[it]
Il quotidiano New York Times ha reso disponibile, sul suo sito internet, un filmato che testimonierebbe le torture subite da una giovane donna cecena, Malika Soltayeva, torture inflittegli da uomini della polizia governativa nella città di Argun in Russia, apparentemente facenti capo al Primo Ministro Ramzan Kadyrov.
Dutch[nl]
De New York Times heeft op zijn Internetsite een filmpje gezet dat laat zien hoe een jonge Tsjetsjeense vrouw, Malika Soltayeva, is gefolterd door mannen van de regeringspolitie in de stad Argun in Rusland. Deze mannen vielen onmiskenbaar onder de verantwoordelijkheid van premier Ramzan Kadyrov.
Portuguese[pt]
O jornal «New York Times» divulgou, no seu sítio Internet, um vídeo que poderá comprovar as torturas infligidas a uma jovem chechena, Malika Soltayeva, por elementos da polícia do Governo, na cidade de Argun na Rússia, aparentemente sob as ordens do Primeiro-Ministro Ramzan Kadyrov.
Swedish[sv]
Dagstidningen New York Times har på sin webbplats offentliggjort en film som visar den tortyr som en ung tjetjensk kvinna, Malika Soltayeva, utsattes för av regeringens polisstyrkor i staden Argun i Ryssland, styrkor som uppenbarligen lyder under premiärminister Ramzan Kadyrov.