Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това е необходимо много по-добро сътрудничество между различните финансиращи институции на ЕС в държавите, с които са договорени СУР.
Czech[cs]
S tím souvisí to, že je nutná lepší spolupráce mezi jednotlivými poskytovateli prostředků EU v zemích, s nimiž jsou dohody o udržitelném rybolovu sjednávány.
Danish[da]
Tilsvarende er der behov for et forbedret samarbejde mellem de forskellige bidragsydere fra EU i de lande, som der forhandles om SFA'er med.
German[de]
Desgleichen ist eine deutlich verbesserte Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Förderstellen der EU in den Ländern erforderlich, mit denen nachhaltige Fischereiabkommen ausgehandelt werden.
Greek[el]
Σε παρόμοιο πνεύμα, απαιτείται μεγάλη βελτίωση στη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων χρηματοδοτών της ΕΕ στις χώρες όπου γίνονται διαπραγματεύσεις για τις ΣΒΑ.
English[en]
In a related vein, much improved cooperation is needed among the various EU funders in the countries with which SFAs are negotiated.
Spanish[es]
De forma similar, se precisa de un nivel muy superior de cooperación entre los distintos financiadores de la UE en los países con los que se negocian APS.
Estonian[et]
Samuti on vaja palju paremat koostööd ELi eri rahastajate vahel riikides, kellega peetakse läbirääkimisi säästva kalanduse lepingute üle.
Finnish[fi]
Tältä osin tarvitaan paljon parempaa yhteistyötä EU:n eri rahoittajien kesken niissä maissa, joiden kanssa kestävistä kalastussopimuksista neuvotellaan.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, il convient de renforcer la coopération entre les différents bailleurs de fonds européens dans les pays avec lesquels des APD sont négociés.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban lényegesen jobb együttműködésre van szükség az EU különböző alapítói között azokban az országokban, amelyekkel fenntartható halászati megállapodásra irányuló tárgyalás van folyamatban.
Italian[it]
Analogamente, è necessario un radicale miglioramento della cooperazione tra i vari finanziatori dell'UE nei paesi in cui si negoziano gli APS.
Lithuanian[lt]
Panašiai ir įvairūs ES finansuotojai šalyse, su kuriomis deramasi dėl SFA, turi daug ir aktyviau bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Jābūt arī labākai sadarbībai starp dažādajiem ES līdzekļu devējiem tajās valstīs, ar kurām tiek vestas pārrunas par IZN.
Maltese[mt]
F’mod relatat, tinħtieġ kooperazzjoni mtejba sew fost il-finanzjaturi differenti tal-UE fil-pajjiżi li magħhom jiġu nnegozjati SFAs.
Dutch[nl]
Zo ook moet beter worden samengewerkt tussen de verschillende EU-financierders in de landen waarmee duurzamevisserijovereenkomsten worden gesloten.
Polish[pl]
Podobnie, potrzebna jest znacznie lepsza współpraca wśród różnych fundatorów z UE w krajach, z którymi prowadzone są negocjacje dotyczące porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é necessária uma cooperação muito mais estreita entre os diversos financiadores da UE nos países com os quais são negociados APS.
Romanian[ro]
Într-o dispoziție asociată, pentru numeroși finanțatori din țările cu care sunt negociate APS, este necesară o cooperare mult mai îmbunătățită.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebná oveľa lepšia spolupráca medzi rozličnými poskytovateľmi finančných prostriedkov EÚ v krajinách, s ktorými sa rokuje o dohodách o udržateľnom rybnom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Močno je treba izboljšati tudi sodelovanje med različnimi subjekti iz EU, ki sredstva prispevajo, v državah, s katerimi potekajo pogajanja o sporazumih o trajnostnem ribolovu.
Swedish[sv]
Samtidigt behövs det ett i hög grad förbättrat samarbete mellan de olika EU-finansiärerna i de länder där man förhandlar om avtal om hållbart fiske.