Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at vi i denne beslutning lige så enstemmigt vil kræve, at den nye irakiske demokratiske regering respekterer menneskerettighederne, som at religionsfriheden for alle indbyggere i Irak garanteres.
German[de]
Ich hoffe, dass diese Entschließung unsere unmissverständliche Forderung nach Achtung der Menschenrechte durch die neue demokratische Regierung des Irak wie auch nach Gewährleistung der Religionsfreiheit für alle Einwohner des Irak zum Ausdruck bringt.
English[en]
I hope that, in this resolution, we will be just as unequivocal in calling for the new Iraqi democratic government to respect human rights as in calling for the religious freedom of all inhabitants of Iraq to be guaranteed.
Spanish[es]
Espero que en esta resolución seamos tan claros cuando pedimos al nuevo Gobierno democrático iraquí que respete los derechos humanos como cuando reclamamos que se garantice la libertad religiosa de todos los habitantes de Iraq.
Finnish[fi]
Toivon, että tässä päätöslauselmassa pyydämme yhtä yksiselitteisesti Irakin demokraattista hallitusta kunnioittamaan ihmisoikeuksia kuin pyydämme sitä, että kaikkien Irakin asukkaiden uskonnonvapaus taataan.
French[fr]
J’espère que dans cette résolution, nous serons tout autant catégoriques en invitant le nouveau gouvernement démocratique irakien à respecter les droits de l’homme et en revendiquant la garantie de la liberté de culte de tous les Irakiens.
Italian[it]
Spero che, nel suo testo, saremo tanto risoluti e chiari nel chiedere al nuovo governo democratico iracheno di rispettare i diritti dell’uomo quanto determinati nell’esigere che sia garantita la libertà religiosa di tutti i cittadini iracheni.
Dutch[nl]
Ik hoop dat wij met deze resolutie de nieuwe Iraakse democratische regering ondubbelzinnig duidelijk maken dat zij de mensenrechten dient te eerbiedigen en de godsdienstvrijheid dient te waarborgen van alle inwoners van Irak.
Portuguese[pt]
Espero que, nesta resolução, apelemos de forma igualmente inequívoca a que o novo Governo democrático do Iraque respeite os direitos humanos e garanta a liberdade religiosa de todos os habitantes do Iraque.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi i resolutionen på ett lika otvetydigt sätt både kommer att kräva att den nya irakiska demokratiska regeringen ska respektera de mänskliga rättigheterna och att alla invånare i Irak ska garanteras religiös frihet.