Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес има ли някой тук, който да обича шоколад?
Czech[cs]
Není tady dneska náhodou někdo, kdo má rád čokoládu?
Danish[da]
Er der nogen her i dag som tilfældigvis godt kan lide chokolade? Mig!
German[de]
Ist heute jemand hier, der zufällig gerne Schokolade isst?
Greek[el]
Υπάρχει κανένας εδώ, σήμερα, που τυγχάνει να το αρέσει η σοκολάτα;
English[en]
Is there anyone here today who happens to like chocolate?
Finnish[fi]
Onko paikalla ketään - joka sattuisi pitämään suklaasta?
Croatian[hr]
Ima li među vama danas netko tko voli čokoladu?
Hungarian[hu]
Van itt valaki, aki esetleg szereti a csokoládét?
Italian[it]
C'e'per caso qualcuno, oggi, qui... a cui piace... la cioccolata?
Dutch[nl]
Is er misschien iemand die van chocola houdt?
Polish[pl]
Czy jest tutaj ktoś, kto przypadkiem lubi czekoladę?
Portuguese[pt]
Por acaso tem alguém aqui que gosta de chocolate?
Romanian[ro]
Se-ntâmplă să fie aici cineva căruia-i place ciocolata?
Serbian[sr]
Ima li među vama danas netko tko voli čokoladu?
Turkish[tr]
Acaba bugün aramızda çikolata seven var mı?