Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nauči živjeti s tim ili će te to izjesti.
Czech[cs]
Buď se s tím srovnáš, nebo tě to sežere zaživa.
Danish[da]
Lær at leve med det, eller det ødelægger dig.
German[de]
Leb damit, sonst frisst es dich auf.
Greek[el]
Ή θα ζήσεις μ'αυτό ή θα σε φάει.
English[en]
You live with it or it eats you up.
Spanish[es]
Supéralo o te devorará.
Estonian[et]
Pead sellega elama, muidu neelab see sinu.
Persian[fa]
باهاش کنار بیا وگرنه نابودت می کنه
French[fr]
Tu vis avec ou ça te rongera.
Hebrew[he]
תחיה עם זה או שזה יאכל אותך מבפנים.
Croatian[hr]
Ili ćeš živjeti s tim ili ćete to pojesti.
Italian[it]
Fattene una ragione o ti rovinerà la vita.
Macedonian[mk]
Ќе живееш со тоа или ќе те изеде.
Malay[ms]
Awak kena terima hakikat atau awak akan hilang akal.
Dutch[nl]
Je moet er mee leven, ander ga je er kapot aan.
Polish[pl]
Albo się z tym pogodzisz, albo cię to wykończy.
Portuguese[pt]
Aceita, ou vai consumir-te.
Romanian[ro]
Trăieşti cu asta sau te mănâncă din interior.
Russian[ru]
Или ты живешь с этим, или это съест тебя изнутри.
Slovenian[sl]
S tem se moraš sprijazniti ali pa te bo požrlo.
Serbian[sr]
Nauči da živiš sa tim ili će to da te izjede.
Swedish[sv]
Lev med det eller så äter det upp dig.
Vietnamese[vi]
Cháu phải học cách chấp nhận.
Chinese[zh]
你 要么 接受 这个 事实 要么 被 它 吞噬