Metadata
Author: EurLex-2
Data
French[fr]
ATTENDU QU ' AUX TERMES DE L ' ARTICLE 2 , ALINEA 2 , DE SES STATUTS LA REQUERANTE " PEUT ASSURER DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LE CONTROLE OU LA GERANCE DE TOUT ORGANISME , ASSOCIATION OU PART D ' INTERETS CONCOURANT A LA REALISATION " DE SON OBJET , C ' EST-A- DIRE " LES OPERATIONS SE RAPPORTANT A LA MANUTENTION , L ' ENTREPOSAGE , LE TRANSPORT , LE COMMERCE DES COMBUSTIBLES SOLIDES ET AUTRES MATIERES PONDEREUSES DANS LES REGIONS DESSERVIES PAR LE RHIN AMONT ET LES REGIONS LIMITROPHES . . .
Italian[it]
A NORMA DELL' ARTICOLO 2, SECONDO COMMA, DEL SUO ATTO COSTITUTIVO, LA RICORRENTE " PUO' " PROVVEDERE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE AL CONTROLLO E ALLA GESTIONE DI TUTTE LE QUOTE CHE CONCORRONO ALLA REALIZZAZIONE DEL SUO OGGETTO ", CIOE DI " TUTTE LE OPERAZIONI RELATIVE AL CARICO E SCARICO, IMMAGAZZINAMENTO, TRASPORTO E COMMERCIO DEI COMBUSTIBILI SOLIDI E DI ALTRI MATERIALI VOLUMINOSI NELLE REGIONI SERVITE DAL RENO, A MONTE, E NELLE REGIONI LIMITROFE ...
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER BLIJKENS ARTIKEL 2, 2E LID, VAN HAAR STATUTEN "MIDDELLIJK OF RECHTSTREEKS TOEZICHT KAN UITOEFENEN OP OF HET BEHEER VOEREN OVER INSTELLINGEN, VERENIGINGEN OF BELANGENGROEPEN, WELKE ZICH BEZIG HOUDEN MET DE VERWEZENLIJKING VAN HET DOEL DER VENNOOTSCHAP", NAMELIJK : "DE BEHANDELING, DE OPSLAG EN HET VERVOER VAN EN DE HANDEL IN VASTE BRANDSTOFFEN EN ANDERE MASSAGOEDEREN IN DE AAN DE BOVEN-RIJN GELEGEN GEBIEDEN EN AANGRENZENDE STREKEN ..."