Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
! Kako to misliš?
Danish[da]
Hvad mener du, " hvor skal jeg hen? "
Greek[el]
Τι εννοείς, " που πηγαίνω; "
English[en]
What do you mean, " where am I going? "
Spanish[es]
¿Qué quieres decir con " a dónde voy sin ti "?
Estonian[et]
Mis mõttes kuhu ma ilma sinuta lähen?
French[fr]
Que crois-tu?
Hebrew[he]
למה אתה מתכוון, " לאן אני הולך? "
Hungarian[hu]
Hogy érted, hogy " hova mész "?
Italian[it]
Cosa vuoi dire con dove vado senza di te?
Polish[pl]
Jak to, " Dokąd się wybieram? "
Portuguese[pt]
O que dizer com " Onde vou sem você? "
Romanian[ro]
Cum adică " unde mă duc "?
Slovak[sk]
Čo je to za otázku?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kam grem?
Serbian[sr]
Kako to misliš, " kuda idem "?
Turkish[tr]
Ne demek " bensiz nereye gidiyorsun? "