Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
322. In this context it should be noted that that the investigation has to establish whether the dumped imports (in terms of prices and volume) have caused (or are likely to cause) material injury to the Community industry or whether such material injury (or likelihood thereof) was due to other factors.
Estonian[et]
(315) Seoses sellega tuleks märkida, et uurimise käigus tuleb kindlaks teha, kas dumpinguhinnaga import (hindade ja mahu mõistes) on põhjustanud (või tõenäoliselt põhjustab) olulist kahju ühenduse tootmisharule või on selle olulise kahju (või selle esinemise tõenäosuse) põhjuseks muud tegurid.
Finnish[fi]
(315) On huomattava, että tutkimuksessa on määritettävä, onko polkumyyntituonti (hinnoiltaan ja määriltään) aiheuttanut (tai aiheuttaako se todennäköisesti) merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle vai onko tällainen vahinko (tai sen todennäköisyys) johtunut muista tekijöistä.
French[fr]
(315) À cet égard, il convient de noter que l’enquête doit établir si les importations faisant l’objet d’un dumping (en termes de prix et de volume) ont causé (ou sont susceptibles de causer) un préjudice important à l’industrie communautaire ou si ce préjudice important (ou sa probabilité) est dû à d’autres facteurs.
Italian[it]
(315) Si ricorda a questo riguardo che compito dell'inchiesta è stabilire se le importazioni oggetto di dumping (in termini di prezzi e volume) abbiano arrecato (o è probabile che arrechino) pregiudizio grave all'industria comunitaria oppure se tale pregiudizio (o la probabilità del suo verificarsi) sia stato determinato da altri fattori.
Dutch[nl]
(315) Er zij op gewezen dat in het onderzoek moet worden vastgesteld of de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden (of zal lijden) door de invoer met dumping (wat prijzen en omvang betreft), dan wel of deze schade (of de waarschijnlijkheid daarvan) aan andere factoren moet worden toegeschreven.