Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některé cizí druhy, které byly vysazeny v Evropě již před desítkami let, jsou v současné době hojně rozšířeny a řadí se mezi druhy tradičně využívané v akvakultuře Společenství (např. pstruh duhový, tichomořská ústřice, kapr).
Danish[da]
Nogle af de fremmede arter, som blev indført i Europa for flere årtier siden, er nu meget udbredte og hører med til de arter, som traditionelt bliver brugt i akvakultur inden for Fællesskabet (f.eks. regnbueørred, stillehavsøsters samt karpe).
German[de]
Bestimmte nicht einheimische Arten, die vor mehreren Jahrzehnten in Europa eingeführt wurden, sind inzwischen weit verbreitet und gehören zu den traditionell in der Aquakultur der Gemeinschaft verwendeten Arten (z.B. Regenbogenforelle, pazifische Auster, Karpfen).
Greek[el]
Ορισμένα είδη που έχουν εισαχθεί από πολλές δεκαετίες στην Ευρώπη είναι σήμερα πολύ διαδεδομένα και αποτελούν μέρος των ειδών που παραδοσιακά χρησιμοποιούνται στην υδατοκαλλιέργεια στην Κοινότητα (πχ πέστροφα ουράνιο τόξο, όστρακο του Ειρηνικού, κυπρίνος).
English[en]
Some non-indigenous species introduced decades ago in Europe are now very widespread and are some of the species traditionally used in aquaculture in the Community (e.g. the rainbow trout, the Pacific oyster and carp).
Spanish[es]
Algunas especies no autóctonas introducidas hace varios decenios en Europa se hallan en la actualidad muy extendidas y forman parte de las especies tradicionalmente utilizadas en acuicultura en la Comunidad (por ejemplo, la trucha arco-iris, la ostra del Pacífico, la carpa).
Estonian[et]
Mõned võõrliigid, mis on Euroopas asustatud mitu aastakümmet tagasi, on tänapäeval väga levinud ja kuuluvad ühenduse vesiviljeluses traditsiooniliselt kasutatavate liikide hulka (nt vikerforell, hiidauster ja karpkala).
Finnish[fi]
Eräät tulokaslajit, jotka ovat saapuneet Eurooppaan jo vuosikymmeniä sitten, ovat tällä hetkellä levinneet erittäin laajalle ja ne muodostavat osan yhteisön vesiviljelyssä perinteisesti käytetyistä lajeista (esim. kirjolohi, tyynenmerenosteri, karppi).
French[fr]
Certaines espèces non indigènes introduites il y a plusieurs décennies en Europe sont à présent très répandues et font partie des espèces traditionnellement utilisées en aquaculture dans la Communauté (ex: la truite arc-en-ciel, l'huître du Pacifique, la carpe).
Hungarian[hu]
Néhány Európában több évtizede bevezetett idegen faj mostanra már nagyon elterjedt és a közösségi akvakultúra által hagyományos jelleggel használt fajok közé tartozik (mint például a szivárványos pisztráng, a csendes-óceáni osztriga, a ponty).
Italian[it]
Talune specie non indigene introdotte da diversi decenni in Europa sono attualmente molto diffuse e fanno parte delle specie tradizionalmente utilizzate in acquacoltura nella Comunità (ad esempio la trota iridea, l'ostrica del Pacifico, la carpa).
Lithuanian[lt]
Kai kurios nevietinės rūšys, kurios Europoje buvo įveistos prieš dešimtmečius, dabar yra labai paplitusios ir Bendrijoje tradiciškai naudojamos akvakultūroje (pvz., vaivorykštinis upėtakis, didžioji austrė, karpis).
Latvian[lv]
Noteiktas svešzemju sugas, kas Eiropā ievestas pirms vairākiem gadu desmitiem, pašlaik plaši izmanto Kopienas akvakultūrā, un tās ir vienas no Kopienas akvakultūrā tradicionāli izmantotajām sugām (piem., varavīksnes forele, Klusā okeāna austere un karpa).
Maltese[mt]
Xi speċijiet mhux indiġeni introdotti għexieren ta' snin ilu fl-Ewropa issa huma mxerrda ħafna u huma wħud mill-ispeċijiet li jintużaw tradizjonalment fl-akwakultura fil-Komunità (eżempju it-trota qawsalla, il-gajdra tal-Paċifiku u l-karpjun).
Dutch[nl]
Sommige uitheemse soorten die vele tientallen jaren geleden in Europa zijn geïntroduceerd, zijn thans zeer verbreid en maken deel uit van de soorten die in de Gemeenschap traditioneel in de aquacultuur worden gebruikt (bijvoorbeeld de regenboogforel, de Olympia platte oester, de karper).
Polish[pl]
Niektóre gatunki nierodzime wprowadzone przed kilkoma dziesiątkami lat w Europie są obecnie bardzo rozpowszechnione i wchodzą w skład gatunków tradycyjnie wykorzystywanych w akwakulturze we wspólnocie (np.: pstrąg tęczowy, ostryga wielka tzw. pacyficzna, karp).
Portuguese[pt]
Certas espécies não nativas, introduzidas há várias décadas na Europa, estão actualmente muito difundidas e fazem parte das espécies tradicionalmente utilizadas na aquicultura na Comunidade (a truta arco-íris, a ostra do Pacífico, a carpa, por exemplo).
Slovak[sk]
Niektoré nepôvodné druhy, ktoré boli v Európe nasadené pred niekoľkými desiatkami rokov sú v súčasnosti veľmi rozšírené a tvoria súčasť druhov tradične používaných v akvakultúre Spoločenstva (napr: pstruh dúhový, ustrica tichomorská, kapor).
Slovenian[sl]
Nekatere tuje vrste, ki so bile prinesene v Evropo pred desetletji, so sedaj zelo razširjene in so med običajno uporabljenimi vrstami v ribogojstvu Skupnosti (npr.:šarenka, pacifiška ostriga, krap).
Swedish[sv]
Vissa främmande arter som introducerades i Europa för flera årtionden sedan är för tillfället allmänt spridda och hör till de arter som traditionellt används inom vattenbruket i gemenskapen (t.ex. regnbåge, japanskt jätteostron och karp).