Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يرى الفريق أنه لولا غزو العراق واحتلاله للكويت لكانت الشركة حققت أرباحاً خلال الفترة المشمولة بالمطالبة، على الرغم من الخسائر المتكبدة في السنوات السابقة.
English[en]
The Panel therefore considers that, but for Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, PIC would have been profitable during the FP claim period, notwithstanding the losses realized in the preceding years.
Spanish[es]
En consecuencia, el Grupo considera que, de no haber sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la PIC hubiera obtenido beneficios durante el período de la reclamación a pesar de las pérdidas sufridas en los años anteriores.
French[fr]
Le Comité estime donc que, sans l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq, la PIC aurait été rentable durant cette période, en dépit des pertes enregistrées au cours des années précédentes.
Russian[ru]
Исходя из этого Группа приходит к выводу, что, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта, "ПИК" была бы рентабельна в период претензии ЗПУ, несмотря на потери, понесенные в предыдущие годы.
Chinese[zh]
因此,小组认为,如果不发生伊拉克对科威特的入侵和占领,尽管前些年有亏损,石化公司在化肥厂索赔期内本来会是赢利的。