Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
честотата на въртене, препоръчана от производителя, плюс # оборота за минута
Czech[cs]
otáčky doporučené výrobcem zvýšené o # otáček za minutu
Danish[da]
den af fabrikanten anbefalede tomgangshastighed plus # omdrejninger i minuttet
Greek[el]
τον αριθμό στροφών που προτείνει ο κατασκευαστής συν # στρ./min·
English[en]
the speed recommended by the manufacturer, plus # revolutions per minute
Spanish[es]
el régimen recomendado por el fabricante más # rev/min
Estonian[et]
tootja poolt soovitatav tühikäigu pöörlemiskiirus, millele on liidetud # pööret minutis
Finnish[fi]
tai valmistajan suosittelema nopeus lisättynä # kierroksella minuutissa
Hungarian[hu]
a gyártó által ajánlott alapjárati fordulatszám, amelyhez hozzáadják a # fordulat/perc értéket
Italian[it]
il regime raccomandato dal costruttore più # giri/min
Lithuanian[lt]
gamintojo rekomenduojamas sūkių skaičius pridėjus # sūkių per minutę
Latvian[lv]
ražotāja ieteiktais ātrums, pieskaitot # apgriezienus minūtē
Maltese[mt]
il-veloċità rrikkmandata mill-fabbrikant, flimkien ma’ # dawra kull minuta
Dutch[nl]
het door de fabrikant aanbevolen toerental min # omwentelingen per minuut
Polish[pl]
prędkość zalecaną przez producenta zwiększoną o # obrotów na minutę
Portuguese[pt]
a velocidade de rotação recomendada pelo fabricante acrescida de # rotações/minuto
Romanian[ro]
viteza de rotație recomandată de constructor plus # rot/min și
Slovak[sk]
otáčky odporúčané výrobcom, plus # otáčok za minútu
Slovenian[sl]
število vrtljajev, ki ga priporoča proizvajalec, plus # vrtljajev na minuto
Swedish[sv]
det varvtal som rekommenderas av tillverkaren, plus # varv per minut eller