Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
stimulering af samarbejdet på nationalt og regionalt plan: samarbejdet med modtagerlandene sikres ved hjælp af et kohærent program, der giver mulighed for at gennemføre en harmoniseret narkotikakontrol i de ti modtagerlande.
German[de]
Ansporn der Zusammenarbeit auf nationaler und regionaler Ebene: Die Zusammenarbeit zwischen den begünstigten Staaten wird möglich durch die Kohärenz des Programms, das den zehn begünstigten Ländern Hilfe anbietet, um auf harmonisierte Weise Drogenkontrolle zu betreiben.
Greek[el]
να τονωθεί η συνεργασία σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο: η συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων χωρών θα είναι δυνατή εφόσον το πρόγραμμα βοήθειας για τον έλεγχο των ναρκωτικών παρουσιάζει συνοχή και εναρμονισμένη προσέγγιση που αφορά και τις δέκα ενδιαφερόμενες δικαιούχους χώρες.
English[en]
promote cooperation at national and regional level: cooperation between beneficiary countries will be made possible through a coordinated programme of assistance for harmonised control of drugs for the ten beneficiary countries in question.
Spanish[es]
estimular la cooperación a nivel nacional y regional. La cooperación entre los países beneficiarios ha sido posible gracias a la coherencia del programa, el cual propone un servicio de ayuda para controlar la droga de manera equilibrada en los diez países beneficiarios.
Finnish[fi]
Kansallisen ja alueellisen yhteistyön kannustaminen: ohjelman yhtenäisyys mahdollistaa tuensaaja-maiden välisen yhteistyön, koska siinä tarjotaan kaikille kymmenelle tuensaajamaalle yhdenmukaisesti tukea huumeiden valvontaan.
Italian[it]
stimolare la cooperazione a livello nazionale e regionale: la cooperazione tra i paesi beneficiari è resa possibile grazie alla coerenza del programma che prevede un'assistenza armonizzata in materia di controllo della droga destinata ai dieci paesi beneficiari interessati.
Dutch[nl]
stimulering van de samenwerking op nationaal en regionaal niveau: de samenwerking tussen de begunstigde landen wordt mogelijk gemaakt doordat het programma coherent is, in die zin dat het geharmoniseerde steun voor de drugscontrole voor de tien betrokken begunstigde landen voorstelt.
Portuguese[pt]
promover a cooperação ao nível nacional e regional: a cooperação entre os países beneficiários é possível graças à coerência do programa que propõe uma assistência harmonizada para o controlo da droga para os dez países beneficiários envolvidos.
Swedish[sv]
Främjande av samarbete på nationell och regional nivå: Ett samarbete mellan de stödmottagande länderna har blivit möjligt tack vare att programmen är så likartade. Bland annat omfattar programmen ett stöd för narkotikakontroll enligt harmoniserade metoder till de tio berörda mottagarländerna.