Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 24 Текст, предложен от Комисията Изменение (24) Функционалните блокове въздушно пространство, създадени с цел подобряване на сътрудничеството между доставчиците на аеронавигационно обслужване, са важен инструмент за подобряване на ефективността на европейската система за УВД.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 16 Návrh nařízení Bod odůvodnění 24 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (24) Koncepce funkčních bloků vzdušného prostoru, jež mají zlepšit spolupráci mezi poskytovateli letových provozních služeb, je důležitým nástrojem pro zlepšování výkonnosti evropského systému ATM.
Danish[da]
Ændringsforslag 16 Forslag til forordning Betragtning 24 Kommissionens forslag Ændringsforslag (24) Konceptet med funktionelle luftrumsblokke, der har til formål at forbedre samarbejdet mellem luftfartstjenesteudøvere, er et vigtigt redskab til at forbedre det europæiske lufttrafikstyringssystems præstation.
German[de]
Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 24 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (24) Das Konzept der funktionalen Luftraumblöcke, die eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Erbringern von Flugverkehrsdiensten ermöglichen sollen, ist ein wichtiges Instrument zur Verbesserung der Leistung des europäischen ATM-Systems.
Greek[el]
Τροπολογία 16 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 24 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (24) Η ιδέα των λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου, τα οποία σχεδιάσθηκαν με σκοπό να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ παρόχων υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, είναι σημαντικό εργαλείο για τη βελτίωση των επιδόσεων του ευρωπαϊκού συστήματος ATM.
English[en]
Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 24 Text proposed by the Commission Amendment (24) The concept of functional airspace blocks designed to improve the co-operation between air traffic service providers, is an important tool for improving the performance of the European ATM system.
Spanish[es]
Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Considerando 24 Texto de la Comisión Enmienda (24) El concepto de bloques funcionales de espacio aéreo, concebidos para reforzar la cooperación entre los proveedores de servicios de tránsito aéreo, es una herramienta valiosa para mejorar el rendimiento del sistema europeo de gestión del tránsito aéreo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 24 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (24) Funktsionaalsete õhuruumiosade kontseptsioon, mis töötati välja lennuliiklusteenuse osutajate vahelise koostöö tihendamiseks, on Euroopa lennuliikluse korraldamise süsteemi tulemuslikkuse suurendamisel oluline vahend.
Finnish[fi]
Tarkistus 16 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 24 kappale Komission teksti Tarkistus (24) Toiminnallisten ilmatilan lohkojen käsite, jonka on tarkoitus parantaa ilmaliikennepalvelujen tarjoajien yhteistyötä, on tärkeä väline, kun pyritään parantamaan Euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän suorituskykyä.
French[fr]
Amendement 16 Proposition de règlement Considérant 24 Texte proposé par la Commission Amendement (24) Le concept de blocs d'espace aérien fonctionnels, destiné à améliorer la coopération entre prestataires de services de la circulation aérienne, est un outil important pour améliorer les performances du système européen de gestion du trafic aérien.
Croatian[hr]
Amandman 16 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 24. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (24) Koncept funkcionalnih blokova zračnog prostora oblikovan kako bi poboljšao suradnju između pružatelja usluga u zračnom prometu važan je alat za poboljšanje uspješnosti europskog sustava ATM-a.
Hungarian[hu]
Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 24 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (24) A légiforgalmi szolgáltatók közötti együttműködés javítására hivatott funkcionális légtérblokkok fontos szerepet játszanak az európai ATM-rendszer teljesítményének fokozásában.
Italian[it]
Emendamento 16 Proposta di regolamento Considerando 24 Testo della Commissione Emendamento (24) Il concetto di blocchi funzionali di spazio aereo, finalizzato a migliorare la cooperazione tra fornitori di servizi di navigazione aerea, costituisce uno strumento importante per migliorare le prestazioni del sistema ATM europeo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 16 Pasiūlymas dėl reglamento 24 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (24) svarbi priemonė, kuria siekiama gerinti Europos OEV sistemos veiksmingumą, – funkciniai oro erdvės blokai, skirti oro eismo paslaugų teikėjų bendradarbiavimui gerinti.
Maltese[mt]
Emenda 16 Proposta għal regolament Premessa 24 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (24) Il-kunċett ta' blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru mfassla biex itejbu l-kooeprazzjoni bejn fornituri ta' servizzi ta' traffiku tal-ajru, huwa għodda importanti għat-titjib tal-prestazzjoni tas-sistema ATM Ewropea.
Dutch[nl]
Amendement 16 Voorstel voor een verordening Overweging 24 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (24) Het concept van functionele luchtruimblokken, dat ontworpen is om de samenwerking tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten te versterken, is een belangrijk instrument om de prestaties van het Europese luchtverkeersbeheersysteem te verbeteren.
Polish[pl]
Poprawka 16 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 24 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (24) Ważne narzędzie służące poprawie skuteczności działania systemu zarządzania europejskim ruchem lotniczym stanowi koncepcja funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej stworzona w celu usprawnienia współpracy między instytucjami zapewniającymi służby ruchu lotniczego.
Portuguese[pt]
Alteração 16 Proposta de regulamento Considerando 24 Texto da Comissão Alteração (24) O conceito de bloco funcional de espaço aéreo definido para reforçar a cooperação entre prestadores de serviços de tráfego aéreo constitui um importante instrumento para a melhoria do desempenho do sistema de gestão do tráfego aéreo à escala europeia.
Romanian[ro]
Amendamentul 16 Propunere de regulament Considerentul 24 Textul propus de Comisie Amendamentul (24) Conceptul blocurilor funcționale de spațiu aerian instituite pentru a îmbunătăți cooperarea dintre prestatorii de servicii de navigație aeriană, reprezintă un important instrument de îmbunătățire a performanței sistemului ATM european.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 16 Návrh nariadenia Odôvodnenie 24 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (24) Koncepcia funkčných blokov vzdušného priestoru určených na zlepšenie spolupráce medzi poskytovateľmi letových prevádzkových služieb predstavuje významný nástroj na zvýšenie výkonnosti európskeho systému ATM.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 16 Predlog uredbe Uvodna izjava 24 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (24) Koncept funkcionalnih blokov zračnega prostora, ki so namenjeni izboljšanju sodelovanja med izvajalci služb zračnega prometa, je pomembno orodje za izboljšanje uspešnosti evropskega sistema za upravljanje zračnega prometa.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Skäl 24 Kommissionens förslag Ändringsförslag (24) Konceptet funktionella luftrumsblock, som tagits fram för att förbättra samarbetet mellan leverantörer av flygtrafiktjänster, är ett viktigt verktyg när det gäller att förbättra prestandan i det europeiska systemet för flygledningstjänst.