Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anbefaler Dem at lægge Dem biskop Tutus bevægende appel på sinde, og jeg tror, at han er hævet over mistanke.
German[de]
Ich empfehle Ihnen, sich den bewegenden Aufruf von Bischof Tutu einmal zu Gemüte zu führen, und ich glaube, der ist unverdächtig.
Greek[el]
Σας συνιστώ να πάρετε για ακόμη μια φορά στα σοβαρά τη συγκινητική έκκληση που απηύθυνε ο Επίσκοπος Tutu, διότι θεωρώ ότι αυτός είναι υπεράνω υποψίας.
English[en]
I recommend that you again take to heart the moving appeal given by Bishop Tutu, for I consider him to be above suspicion.
Spanish[es]
Le recomiendo que oiga de nuevo y se tome en serio la conmovedora llamada del Obispo Tutu, porque le considero por encima de toda sospecha.
Finnish[fi]
Suosittelen, että pohditte syvällisesti arkkipiispa Tutun liikuttavaa vetoomusta, sillä hän on mielestäni kaiken epäilyksen ulkopuolella.
French[fr]
Je vous recommande de prendre à cœur l'émouvant appel de Monseigneur Tutu, car je considère qu'il est au-dessus de tout soupçon.
Italian[it]
Le raccomando di prestare ascolto al commovente appello del vescovo Tutu, che considero al di sopra di ogni sospetto.
Dutch[nl]
Ik raad u aan zich de indringende oproep van bisschop Tutu nog eens ter harte te nemen, want die is, dunkt me, toch boven alle twijfel verheven.
Portuguese[pt]
Recomendo-lhe que ouça de novo com o coração o tocante apelo do Bispo Desmond Tutu, alguém que penso estar acima de qualquer suspeita.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar att ni åter allvarligt begrundar den starka vädjan som biskop Tutu gjorde eftersom jag anser att han är höjd över alla misstankar.