Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكّدة أن الناس لم يرموننا هنا عبثاً
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че хората не са ни изоставили тук нарочно.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da nas Ijudi nisu namerno poslali ovde.
Danish[da]
Jeg er sikker på at menneskene ikke sendte os herud med vilje.
German[de]
Die Menschen brachten uns nicht absichtlich her.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως δεν μας έριξαν εδώ επίτηδες.
English[en]
The people didn't dump us here on purpose.
Spanish[es]
La gente no nos dejó aquí a propósito.
Estonian[et]
Olen kindel, et inimesed ei jätnud meid siia kindla eesmärgiga.
Persian[fa]
آدما که ما رو عمدا اينجا نفرستادن
Finnish[fi]
En usko, että meidät jätettiin tänne tarkoituksella.
French[fr]
Les gens ne nous ont pas largués ici exprès.
Hebrew[he]
האנשים לא זרקו אותנו פה בכוונה.
Croatian[hr]
Sigurna sam da nas Ijudi nisu namjerno poslali ovdje.
Indonesian[id]
Mereka tidak bermaksud membuang kita di sini.
Italian[it]
I Sapiens non ci hanno scaricato qui apposta.
Georgian[ka]
ჟთდსპნა ჟამ ეა ნაჟ Šსეთ ნთჟს ნამვპნჲ ოჲჟლალთ ჲგევ.
Lithuanian[lt]
Žmonės mus čia paliko netyčia.
Macedonian[mk]
Луѓето не не фрлиле овде намерно.
Norwegian[nb]
Vi ble ikke sendt hit med vilje.
Dutch[nl]
De mensen zouden ons niet gewoon dumpen...
Polish[pl]
Ludzie nie mogli nas tu zostawić celowo.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que as pessoas não nos largaram aqui de propósito,
Romanian[ro]
Oamenii nu ne-au lăsat aici intenţionat.
Russian[ru]
Люди не могли высадить нас тут нарочно.
Slovenian[sl]
Niso nas namenoma pustili tu.
Serbian[sr]
Nisu nas Ijudi ovde namerno ostaviIi.
Thai[th]
ฉันแน่ใจว่า เขาไม่ตั้งใจทิ้งพวกเราที่นี่
Turkish[tr]
İnsanlar bizi buraya kasıtlı olarak atmış olamazlar.
Vietnamese[vi]
Tôi tin chắc là loài người không nhốt ta ở đây.