Besonderhede van voorbeeld: 9177613059242988745

Danish

- om anvendelsen af konserveringsstoffet E 1105 kan tillades, uagtet det ikke udtrykkeligt er fastsat i bestemmelserne om fremstilling af Grana Padano BOB, eller om Kommissionen eventuelt har givet tilladelse til særlige undtagelser?

German

- Ist die Verwendung des Konservierungsstoffes E 1105 zulässig, auch wenn dies nicht ausdrücklich in der Spezifikation für die Herstellung von Grana Padano g.U. vorgesehen ist bzw. hat die Kommission besondere Ausnahmen genehmigt?

Greek

- εάν η χρησιμοποίηση του συντηρητικού Ε 1105 είναι επιτρεπτή εφόσον δεν προβλέπεται από τις προδιαγραφές παραγωγής του Grana Padano ΠΟΠ και εάν, ενδεχομένως, η Επιτροπή έχει προβλέψει ειδική εξαίρεση"

English

- Can the use of the preservative E1105 be allowed even if there is no express provision for its use in the rules and specifications for the production of Grana Padano DOP, or has the Commission granted special exemptions?

Spanish

- si es admisible la utilización del conservante E 1105 a pesar de que no está expresamente previsto en la normativa de producción del grana padano DOP o si, en su caso, ha otorgado derogaciones especiales?

Finnish

- Voidaanko E 1105 -säilöntäaineen käyttö sallia, vaikka sitä ei ole nimenomaan mainittu suojatun alkuperäisnimityksen saanutta Grana Padano -juustoa koskevassa tuote-eritelmässä, tai onko komissio mahdollisesti myöntänyt tässä asiassa erityisiä poikkeuksia?

French

- si l'usage du conservateur E 1105 peut être admis, quoiqu'il ne soit pas expressément prévu dans la réglementation de production du fromage Grana Padano DOP, ou si, le cas échéant, elle aurait prévu des dérogations particulières;

Italian

- se l'utilizzo del conservante E 1105 possa essere ammesso anche se non espressamente previsto dal disciplinare di produzione della DOP Grana Padano o se, eventualmente, la Commissione abbia concesso particolari deroghe;

Dutch

- of het gebruik van het conserveringsmiddel E 1105 toelaatbaar is, zonder dat dit uitdrukkelijk staat in de regeling inzake de productie van Grana Padano DOP of dat zij eventueel bijzondere uitzonderingen toestaat,

Portuguese

- se pode admitir a utilização do conservante E 1105 na produção do Grana Padano DOP, ainda que este aditivo não esteja expressamente previsto nas disposições que regem a produção, ou se, eventualmente, a Comissão concedeu derrogações específicas nesta matéria?

Swedish

- Är det verkligen tillåtet att tillsätta konserveringsmedlet E 1105, trots att det inte uttryckligen föreskrivs i framställningsstandarden för Grana padano? Eller har kommissionen eventuellt beviljat särskilda undantag?