Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በዕለታዊ ኑሮአችን በሥራ ላይ ማዋላችንም ዕድገታችንን ያሳያል።
Arabic[ar]
٧ والتقدم يَظهر في تطبيق مبادئ الكتاب المقدس في الحياة اليومية ايضا.
Bemba[bem]
7 Ukulunduluka kumonekela na kabili mu kubomfye fishinte fya Baibolo mu bumi bwa cila kasuba.
Bulgarian[bg]
7 Напредъкът личи и в прилагането на библейските принципи в ежедневния живот.
Czech[cs]
7 Pokrok je také zjevný v uplatňování biblických zásad v každodenním životě.
Danish[da]
7 Et andet vidnesbyrd om fremgang er at man følger Bibelens principper i dagliglivet.
German[de]
7 Fortschritt wird auch durch die Anwendung biblischer Grundsätze im täglichen Leben kund.
Greek[el]
7 Η πρόοδος γίνεται φανερή και με την εφαρμογή των Γραφικών αρχών στην καθημερινή ζωή.
English[en]
7 Advancement is manifest in the application of Bible principles in daily life too.
Spanish[es]
7 El adelantamiento se manifiesta en la aplicación de los principios bíblicos en la vida diaria también.
Persian[fa]
۷ پیشرفت، در کاربرد اصول کتاب مقدس در زندگی روزمره نیز آشکار میگردد.
Finnish[fi]
7 Edistyminen on ilmeistä myös silloin, kun sovelletaan Raamatun periaatteita jokapäiväiseen elämään.
French[fr]
7 Nos progrès sont également rendus manifestes lorsque nous appliquons les principes bibliques dans la vie courante.
Hindi[hi]
७ दैनिक जीवन में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने में भी उन्नति प्रकट होती है।
Croatian[hr]
7 Napredak se očituje i u primjeni biblijskih načela u svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
7 Az előrehaladás kitűnik a bibliai alapelveknek a mindennapi életünkben való alkalmazásából is.
Indonesian[id]
7 Kemajuan juga nyata dalam penerapan prinsip-prinsip Alkitab dalam kehidupan sehari-hari.
Italian[it]
7 Il progresso si manifesta pure applicando i princìpi biblici nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
7 聖書の諸原則を日常生活に適用することも,進歩を明らかに示すものとなります。
Georgian[ka]
7 წარმატება ცხადი ხდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში ბიბლიური პრინციპების გამოყენებითაც.
Korean[ko]
7 진보는 또한 성서의 원칙을 일상 생활에 적용하는 데서 나타난다.
Lingala[ln]
7 Kokola na biso ekomonana lisusu polele ntango tozali kosalela mitinda ya Biblia kati na bomoi na biso ya mokolo na mokolo.
Malagasy[mg]
7 Miseho ihany koa ny fandrosoantsika rehefa mampihatra ireo foto-pitsipika ao amin’ny Baiboly eo amin’ny fiainana andavanandro isika.
Malayalam[ml]
7 അനുദിന ജീവിതത്തിലെ ബൈബിൾതത്ത്വങ്ങളുടെ ബാധകമാക്കലിലും പുരോഗതി പ്രകടമാണ്.
Burmese[my]
၇ နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာတွင် ကျမ်းစာမူများကို ကျင့်သုံးခြင်း၌လည်း တိုးတက်မှုထင်ရှား၏။
Norwegian[nb]
7 Noe annet som viser at en gjør framskritt, er at en i større utstrekning anvender Bibelens prinsipper i det daglige liv.
Dutch[nl]
7 Vooruitgang is ook openbaar in het toepassen van bijbelse beginselen in het dagelijks leven.
Nyanja[ny]
7 Kupita patsogolo kumaonekeranso pogwiritsa ntchito mapulinsipulo a Baibulo m’moyo wathu wa tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
7 Postępy stają się widoczne także w stosowaniu zasad biblijnych w życiu codziennym.
Portuguese[pt]
7 O progresso se manifesta também na aplicação dos princípios bíblicos à vida diária.
Romanian[ro]
7 Progresul se manifestă şi în aplicarea principiilor Bibliei în viaţa de fiecare zi.
Russian[ru]
7 Также прогресс становится очевидным по претворению в жизнь библейских принципов.
Slovak[sk]
7 Pokrok je tiež zjavný v uplatňovaní biblických zásad v každodennom živote.
Shona[sn]
7 Kuenderera mberi kunooneka mukushandiswa kwenheyo dzeBhaibheri muupenyu hwezuva nezuvawo.
Swedish[sv]
7 Framsteg är också uppenbara i tillämpningen av Bibelns principer i det dagliga livet.
Turkish[tr]
7 İlerleme aynı zamanda günlük hayatta Mukaddes Kitap prensiplerinin uygulanmasından da görülür.
Tahitian[ty]
7 E ite-atoa-hia ta tatou mau haereraa i mua ia faaohipa tatou i te mau faaueraa tumu bibilia i roto i te oraraa matauhia.
Vietnamese[vi]
7 Các sự tiến bộ của chúng ta cũng được thấy rõ khi chúng ta áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh trong đời sống hàng ngày.