Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те води насам?
Czech[cs]
Kde se tu berete?
Greek[el]
Τι σε φέρνει εδώ;
English[en]
What brings you here?
Persian[fa]
چي باعث شده اينجا بياي ؟
Croatian[hr]
Što te dovodi ovdje?
Hungarian[hu]
Mi szél hozott ide?
Italian[it]
Cosa ti porta qui?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co cię sprowadza?
Portuguese[pt]
O que a traz aqui?
Romanian[ro]
Ce te aduce aici?
Russian[ru]
Что привело тебя сюда?
Serbian[sr]
Šta te dovodi ovde?
Turkish[tr]
Seni buraya ne getirdi?