Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا كله، وفي ضوء قرار الجمعية العامة 53/221 بشأن إدارة الموارد البشرية وغيره من القرارات ذات الصلة، أكد أن وفد كوبا لن يؤيد أي مقترح للتغيير يهدف، تحت غطاء الإصلاح، إلى فرض تخفيض الميزانية أو الموظفين أو قد يؤدي إلى مناخ من الفوضى والعشوائية ليس في صالح المنظمة.
English[en]
For all those reasons, and recalling General Assembly resolution 53/221 on human resources management, his delegation would not support any proposals which, in the guise of reform, sought to impose reductions in the budget or in the personnel, or which might produce an atmosphere of chaos and arbitrariness that would jeopardize the well-being of the Organization.
Spanish[es]
Por todo ello, y recordando la resolución 53/221 de la Asamblea General sobre la gestión de los recursos humanos y otras resoluciones pertinentes, la delegación de Cuba no apoyará ninguna propuesta de cambio que, amparándose en la reforma, apunte a imponer reducciones presupuestarias o de personal, o pueda generar un ambiente de caos y arbitrariedad que ponga en tela de juicio el bienestar de la Organización.
French[fr]
Pour ces raisons et rappelant la résolution 53/221 de l’Assemblée générale relative à la gestion des ressources humaines et d'autres résolutions sur cette question, la délégation cubaine n’appuiera aucune proposition de changement, qui, sous le couvert de réforme, viserait à réduire le budget ou les effectifs ou serait susceptible d’engendrer un climat de chaos et d’arbitraire qui mettent en question le bien-être de l’Organisation.
Russian[ru]
В этой связи и в соответствии с резолюцией 53/221 Генеральной Ассамблеи по вопросу об управлении людскими ресурсами и другими соответствующими резолюциями делегация Кубы выступает против любых предложений о преобразованиях, которые под видом реформы подразумевают бюджетные или кадровые сокращения или могут создать обстановку хаоса и произвола, которая поставит под угрозу благосостояние Организации.
Chinese[zh]
由于上述各种理由,并回顾大会关于人力资源管理的第53/231号决议,古巴代表团不会支持假装改革但事实上是迫使削减预算或人员的任何提案,或可能制造混乱和任意行事气氛的提案,这种气氛会危及联合国的利益。