Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на транспорт на стоки по суша, включително чрез железопътен транспорт, море и вътрешни водни пътища
Czech[cs]
Organizování pozemní přepravy zboží, včetně železniční, námořní přepravy a přepravy po splavných řekách
Danish[da]
Arrangering af transport af varer med befordringsmidler til brug på land, inklusive jernbaner og ad søvejen og via indre vandveje
German[de]
Organisation der Beförderung von Waren auf dem Lande, einschließlich mit der Eisenbahn sowie auf See und auf Binnenschifffahrtsstraßen
Greek[el]
Οργάνωση της χερσαίας μεταφοράς εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς με σιδηρόδρομο, διά θαλάσσης και μέσω εσωτερικών πλωτών οδών
English[en]
Arranging for the transportation of goods by land, including by railway, by sea and by inland waterways
Spanish[es]
Organización del transporte de mercancías por tierra, incluyendo por ferrocarril, mar y vías navegables interiores
Estonian[et]
Kaupade transpordi korraldamine maismaal, sh raudteel, merel ja laevatatavatel siseveekogudel
Finnish[fi]
Tavaroiden kuljetuksen järjestäminen maitse, mukaan lukien rautateitse, meritse ja sisävesitse
French[fr]
Organisation du transport de marchandises par terre, y compris par chemin de fer, mer et voies navigables intérieures
Hungarian[hu]
Áruk szárazföldi szállításának megszervezése, beleértve vasúton, tengeren és belső hajózható utakon
Italian[it]
Organizzazione di trasporto di merci per mezzo di veicoli terrestri, compresi i trasporti ferroviari, marittimi e per vie di navigazione interna
Lithuanian[lt]
Prekių vežimo sausuma, įskaitant geležinkelius, jūromis ir vidaus vandenų keliais organizavimas
Latvian[lv]
Cilvēku un preču pārvadājumu ar sauszemes transportlīdzekļiem, ieskaitot dzelzceļu, un pārvadājumu pa jūras un iekšzemes ūdensceļiem sagatavošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni għat-trasport ta' merkanzija fuq l-art, inkluża l-ferrovija, bil-baħar u minn passaġġi tal-ilma interni
Dutch[nl]
Organisatie van vervoer van goederen over land, waaronder per spoor, over zee en via binnenwateren
Polish[pl]
Organizowanie transportu osób i towarów za pomocą pojazdów lądowych, w tym koleją oraz drogą morską i wodami śródlądowymi
Portuguese[pt]
Organização do transporte de mercadorias em veículos terrestres, incluindo caminho-de-ferro, mar e vias fluviais ou lacustres
Romanian[ro]
Organizarea transportului mărfurilor pe uscat, inclusiv pe calea ferată, pe mare şi pe căi navigabile interne
Slovak[sk]
Organizovanie prepravy tovarov pozemnými dopravnými prostriedkami, vrátane po železnici a po mori a splavných riekach
Slovenian[sl]
Organizacija blagovnega prevoza po kopnem, vključno po železnici, morju in notranjih plovnih poteh
Swedish[sv]
Anordnande av varutransport till lands, däri inbegripet via järnväg, till sjöss och på inre vattenvägar