Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom lyk dit dan nie groen nie?
Amharic[am]
ታዲያ ፀሐይ አረንጓዴ ሆና የማትታየው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا لا يبدو لون الشمس مائلا الى الاخضر؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава то не изглежда зеленикаво?
Cebuano[ceb]
Nan, nganong dili man kini berde tan-awon?
Czech[cs]
Proč tedy nevypadá nazelenale?
Danish[da]
Hvorfor har den så ikke et grønt skær?
German[de]
Aber warum sieht sie dann nicht grünlich aus?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν έχει πρασινωπή όψη;
English[en]
Why, then, does it not look greenish?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no se ve verdoso?
Estonian[et]
Miks siis ei paista Päike rohekana?
Fijian[fj]
Ia na cava ga e sega ni via roka drokadroka kina na matanisiga?
French[fr]
Alors pourquoi ne tire- t- elle pas sur le vert ?
Hebrew[he]
אם כן, מדוע צבעה אינו נראה ירקרק?
Hiligaynon[hil]
Ti, ngaa indi green ang kolor sang adlaw?
Croatian[hr]
No zašto nam onda ne izgleda zelenkasto?
Hungarian[hu]
Akkor hogyhogy nem zöldesnek látszik?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում ինչո՞ւ այն կանաչավուն չէ։
Indonesian[id]
Tetapi, mengapa matahari tidak tampak kehijau-hijauan?
Iloko[ilo]
Apay ngarud a saan a bumerde ti kolorna?
Icelandic[is]
Af hverju er sólin þá ekki grænleit?
Italian[it]
Come mai allora non lo vediamo di questa sfumatura di colore?
Japanese[ja]
では,太陽はなぜ緑色っぽく見えないのでしょうか。
Georgian[ka]
ისე საინტერესოა, რატომ არ არის მზე მომწვანო ფერის?
Korean[ko]
그러면 태양이 녹색빛을 띠지 않는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Анда эмне үчүн Күн бизге жашыл болуп көрүнбөйт?
Lithuanian[lt]
Kodėl tuomet Saulė nėra žalsva?
Malagasy[mg]
Mena kosa ny kintana tsy dia mahamay satria malefaka kokoa ny angovony ary lava kokoa ny onjam-pahazavany.
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто Сонцето не е со зеленикава боја?
Norwegian[nb]
Hvorfor ser solen da ikke grønn ut?
Dutch[nl]
Waarom ziet de zon er dan niet groengeel uit?
Nyanja[ny]
Ndiye n’chifukwa chiyani dzuwa silioneka lagilini?
Polish[pl]
Dlaczego zatem nie jest zielonkawe?
Portuguese[pt]
Por que, então, o Sol não é esverdeado?
Romanian[ro]
Aşadar, de ce nu pare el verzui?
Russian[ru]
Почему же тогда Солнце не зеленое?
Kinyarwanda[rw]
None se kuki izuba atari icyatsi?
Slovak[sk]
Prečo potom nie je naše Slnko zelenkavé?
Slovenian[sl]
Zakaj pa ni potem zelenkaste barve?
Albanian[sq]
Atëherë pse nuk duket gjelbërosh?
Serbian[sr]
A zašto onda nema tu zelenkastu nijansu?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha ’mala oa letsatsi o sa bonahale o le motala?
Swedish[sv]
Varför skiftar den då inte i grönt?
Swahili[sw]
Kwa nini basi halionekani kuwa na rangi ya kijani?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini basi halionekani kuwa na rangi ya kijani?
Thai[th]
แต่ ทําไม ดวง อาทิตย์ จึง ไม่ เป็น สี เขียว?
Tagalog[tl]
Pero bakit hindi medyo berde ang kulay nito?
Tswana[tn]
Mme ke eng fa le sa lebege le na le mmala o motalanyana?
Turkish[tr]
Peki Güneş neden yeşilimsi görünmüyor?
Tsonga[ts]
Kambe ha yini yi nga languteki yi ri ya rihlaza?
Ukrainian[uk]
Та чому воно не виглядає зеленуватим?
Xhosa[xh]
Kutheni ke lingekho luhlaza?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani lingabonakali liluhlazana?