Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
' ALTHOUGH THAT PROVISION PRIMARILY REFERS TO INFORMATION GATHERED FROM UNDERTAKINGS , THE EXPRESSION ' IN PARTICULAR ' SHOWS THAT THE PRINCIPLE IN QUESTION IS A GENERAL ONE WHICH APPLIES ALSO TO INFORMATION SUPPLIED BY NATURAL PERSONS , IF THAT INFORMATION IS ' OF THE KIND ' THAT IS CONFIDENTIAL .
Finnish[fi]
Vaikka kyseisessä artiklassa tarkoitetaankin ennen kaikkea yrityksiä koskevia tietoja, ilmaisu "varsinkaan" osoittaa, että kysymys on yleisestä periaatteesta, joka soveltuu myös luonnollisten henkilöiden toimittamiin tietoihin, jos ne kuuluvat luonteensa puolesta salassapitovelvollisuuden piiriin.
French[fr]
TEL EST SURTOUT LE CAS DES INFORMATIONS FOURNIES A TITRE PUREMENT VOLONTAIRE , MAIS ASSORTIES D ' UNE DEMANDE DE CONFIDENTIALITE EN VUE DE PROTEGER L ' ANONYMAT DE L ' INFORMATEUR .
Swedish[sv]
Även om denna bestämmelse främst åsyftar upplysningar som inhämtats hos företag, visar uttrycket "särskilt" att det rör sig om en allmän princip som skall tillämpas också på av fysiska personer lämnade upplysningar, om dessa upplysningar med hänsyn till sin karaktär är förtroliga.