Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأن الأمر ميئوس منه اقليميا الآن
Bulgarian[bg]
Изглежда толкова провинциално.
Greek[el]
Όλα μου φαίνονται τόσο απελπιστικά επαρχιακά τώρα.
English[en]
It all seems so hopelessly provincial now.
Finnish[fi]
Tuntuu niin toivottoman paikalliselta.
French[fr]
Tout ça fait si provincial maintenant.
Hebrew[he]
הכל נראה כל כך פשוט עכשיו.
Croatian[hr]
Sada sve izgleda beznadno provincijski.
Hungarian[hu]
Annyira vidékiesnek tűnik.
Italian[it]
Sembra tutto cosi'provinciale adesso.
Dutch[nl]
Het ziet er nu allemaal zo hopeloos provinciaal uit.
Portuguese[pt]
Parece tão desesperadamente simples agora.
Romanian[ro]
Totul pare a fi fără sperante acum.
Slovak[sk]
Všetko zrazu vyzerá tak vidiecky.
Serbian[sr]
Ovo mi sve izgleda provincijalno.
Swedish[sv]
Allt känns så hopplöst provinsiellt nu.