Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо и вероятно най-важната операция — може да настъпи промяна в стойността на активите и пасивите.
Czech[cs]
Zaprvé, a to je zřejmě nejdůležitější, může dojít ke změně hodnoty aktiv a pasiv.
Danish[da]
For det første — og sandsynligvis vigtigste — kan der ske en ændring i værdien af aktiver og passiver.
German[de]
Zunächst — und dies ist vermutlich die wichtigere von beiden Nichttransaktionsarten — kann eine Veränderung des Werts der Aktiva und Passiva auftreten.
Greek[el]
Πρώτον, και ίσως σημαντικότερο, ενδέχεται να μεταβληθεί η αξία των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού.
English[en]
First, and probably most important, a change in the value of assets and liabilities may occur.
Spanish[es]
En primer lugar, y lo que probablemente es más importante, puede producirse una variación del valor de los activos y pasivos.
Estonian[et]
Esiteks ja olulisim, varade ja kohustuste väärtus võib muutuda.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja todennäköisesti tärkein niistä on saamisten ja velkojen mahdollinen arvon muutos.
French[fr]
En premier lieu, et il s’agit probablement du cas le plus important, une variation de la valeur de l’actif et du passif peut se produire.
Italian[it]
Il primo, e probabilmente il più importante, è la possibile variazione di valore delle attività e passività.
Lithuanian[lt]
Pirma ir turbūt svarbiausia, gali pakisti turto ir įsipareigojimų vertė.
Latvian[lv]
Pirmkārt un, iespējams, galvenokārt, var notikt pārmaiņas aktīvu un pasīvu vērtībā.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, u probabbilment l-aktar importanti, tista' sseħħ bidla fil-valur ta' l-assi u tad-djun.
Dutch[nl]
In de eerste plaats, en dat is waarschijnlijk het belangrijkste, kan een mutatie optreden in de waarde van activa en passiva.
Polish[pl]
Pierwszym z nich i prawdopodobnie najważniejszym jest zmiana wartości aktywów i zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, e o que é talvez o mais importante, pode dar-se uma variação no valor dos activos e dos passivos.
Romanian[ro]
În primul rând, și probabil cel mai important, poate avea loc o modificare a valorii activelor și pasivelor.
Slovak[sk]
Po prvé, a pravdepodobne najdôležitejšie, môže dôjsť k zmene hodnoty aktív a pasív.
Slovenian[sl]
Prvič, in verjetno najpomembneje, nastane lahko sprememba v vrednosti sredstev in obveznosti.
Swedish[sv]
För det första, och förmodligen av störst betydelse, kan det ske en förändring i tillgångars och skulders värde.