Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 32 Synové Benjamína tedy začali říkat: „Stíhá je před námi porážka jako poprvé.“
Danish[da]
+ 32 Derfor sagde Benjamins sønner: „De lider nederlag foran os som første gang.“
German[de]
+ 32 Da begannen die Söhne Bẹnjamins zu sagen: „Sie erleiden eine Niederlage vor uns, ebenso wie das erstemal.“
English[en]
+ 32 So the sons of Benjamin began to say: “They are suffering defeat before us the same as at the first.”
Spanish[es]
+ 32 De modo que los hijos de Benjamín empezaron a decir: “Están sufriendo derrota ante nosotros lo mismo que la primera vez”.
Finnish[fi]
+ 32 Niin Benjaminin pojat sanoivat: ”He kärsivät tappion edessämme kuten alussakin.”
French[fr]
32 Et les fils de Benjamin disaient : “ Les voilà battus devant nous comme la première fois+.
Italian[it]
+ 32 I figli di Beniamino dunque dicevano: “Subiscono la sconfitta davanti a noi come la prima volta”.
Norwegian[nb]
+ 32 Derfor begynte Bẹnjamins sønner å si: «De lider nederlag foran oss liksom første gang.»
Dutch[nl]
+ 32 De zonen van Be̱njamin gingen dus zeggen: „Zij lijden de nederlaag voor ons, evenals de eerste keer.”
Portuguese[pt]
+ 32 De modo que os filhos de Benjamim começaram a dizer: “Estão sendo derrotados diante de nós como no princípio.”
Swedish[sv]
+ 32 Då sade Benjamins söner: ”De lider nederlag inför oss liksom första gången.”