Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to zmrvíš, tak tak si neškrtnu dalších deset let.
German[de]
Du vermasselst das und ich verbringe die nächsten zehn Jahre am Schreibtisch.
English[en]
You screw this up and I'm running a desk for the next ten years.
Spanish[es]
Si metes la pata estaré tras un escritorio los próximos 10 años.
Estonian[et]
Kui selle untsu keerad, olen mina järgmised 10 aastat kirjutuslaua taga.
Finnish[fi]
Jos tyrit tämän, joudun toimistotöihin kymmeneksi vuodeksi.
French[fr]
Si vous merdez, je me retrouve derrière un bureau pour 10 ans.
Hebrew[he]
אתה תדפוק את זה ואני אעבוד בעבודה משרדית למשך העשר השנים הבאות.
Hungarian[hu]
Ha ezt elcseszi, a következő 10 évet íróasztal mögött töltöm.
Italian[it]
Manda tutto all'aria e finiro'dietro una scrivania per i prossimi dieci anni.
Dutch[nl]
Als jij dit verpest zit ik voor tien jaar achter een bureau.
Polish[pl]
Zrobiłbyś coś, a ja siedziałbym za biurkiem przez następne 10 lat.
Portuguese[pt]
Faça algo errado, e eu estarei em cana pelos próximos 10 anos.
Romanian[ro]
Dacă o dai în bară, o să stau într-un birou pentru următorii zece ani.
Turkish[tr]
Eğer bu işte sıçarsan, gelecek on yılım masa başında geçer.