Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но след като този народ се отклонил от Йеховия път, настъпило разпадение на семейния живот.
Czech[cs]
Ale jak se národ odkláněl od Jehovových cest, rodinný život se kazil.
Danish[da]
Men efterhånden som nationen afveg fra Jehovas veje, forfaldt familielivet.
German[de]
Als aber die Nation von den Wegen Jehovas abwich, trat ein Zerfall des Familienlebens ein.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν το έθνος απομακρύνθηκε από τις οδούς του Ιεχωβά, η οικογενειακή ζωή χειροτέρευσε.
English[en]
However, as the nation veered away from Jehovah’s ways, family life deteriorated.
Spanish[es]
No obstante, a medida que la nación se apartó de los caminos de Jehová, la vida familiar fue deteriorándose.
French[fr]
Toutefois, quand la nation se mit à dévier des voies de Jéhovah, la vie de famille ne manqua pas de se dégrader.
Hungarian[hu]
Ámde ahogy a nemzet egyre jobban eltávolodott Jehova útjától, a családi élet annál inkább kárt szenvedett.
Italian[it]
Man mano però che la nazione si allontanava dalle vie di Geova, la vita familiare ne risentiva.
Japanese[ja]
しかしながら,国民がエホバの道から離れてゆくにつれ,家族生活の質は低下してゆきました。
Korean[ko]
그러나 그 나라가 여호와의 길에서 멀어짐에 따라 가정 생활이 침식당하게 되었다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som Israels folk vendte seg bort fra Jehovas vei, ble familielivet dårligere.
Dutch[nl]
Doch naarmate de natie zich afkeerde van Jehovah’s wegen, ging het gezinsleven achteruit.
Polish[pl]
Kiedy jednak naród zboczył z drogi Jehowy, nastąpił rozpad życia rodzinnego.
Portuguese[pt]
Entretanto, à medida que a nação se desviou dos caminhos de Jeová, a vida familiar se deteriorou.
Romanian[ro]
Însă, cînd naţiunea a început să devieze de la căile lui Iehova, viaţa de familie n-a întîrziat să se degradeze.
Swedish[sv]
När nationen vände sig bort från Jehovas vägar, förföll emellertid familjelivet.
Turkish[tr]
Fakat kavim, Yehova’nın yollarından uzaklaştıkça, aile hayatı çöktü.
Chinese[zh]
可是,后来这个国家偏离了耶和华的行事方式,人民的家庭生活遂衰落了。