Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانَ هذا صحيحًا فلديكِ قرارٌ لتتخذيهِ
Bulgarian[bg]
Ако е така, вземи правилното решение.
Bosnian[bs]
Ako je to istina, onda moraš da odlučiš.
Czech[cs]
No, jestli je to pravda, musíte se rozhodnout.
Greek[el]
Αν όσα λες είναι αλήθεια, τότε είναι ώρα να πάρεις μία απόφαση.
English[en]
Well, if that's true, you have a decision to make.
Spanish[es]
Bueno, si eso es verdad, tienes una decisión que tomar.
Estonian[et]
Kui see on tõsi, siis pead sa otsuse langetama.
Finnish[fi]
No, jos se on totta, sinun täytyy tehdä päätöksesi.
French[fr]
Eh bien, si tel est le cas, vous avez une décision à prendre.
Hebrew[he]
ובכן, אם זה נכון... את צריכה לקבל החלטה.
Croatian[hr]
Ako je to istina, onda moraš odlučiti.
Hungarian[hu]
Ha ez tényleg így van, akkor most döntened kell.
Italian[it]
Beh, se e'davvero cosi'... devi prendere una decisione.
Dutch[nl]
Als dat waar is, moet jij iets beslissen.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to musisz podjąć decyzję.
Portuguese[pt]
Bem, se for verdade, tem uma decisão a fazer.
Romanian[ro]
Dacă ce spui este adevărat, ai de luat o decizie.
Russian[ru]
Что ж, если это правда, тебе предстоит принять решение.
Slovenian[sl]
Če je to res, se moraš odločiti.
Albanian[sq]
Epo, po që se është ashtu, duhet të marrësh një vendim.
Serbian[sr]
Ako je to istina, onda moraš da odlučiš.
Thai[th]
ดี ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง คุณต้องตัดสินใจ
Turkish[tr]
Bu doğruysa, vermen gereken bir karar var.
Chinese[zh]
如果 真是 这样 那 你 得 好好 做 决定 了