Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا إخراجهم باستخدام هذه الأقراط البلورية التي أعطتني إياها جدتي
Bulgarian[bg]
Можем да я запалим с кристалните обеци, които ми даде баба.
Bosnian[bs]
Mozemo da je upalimo ovm kristalnim mindjusama koje mi je baka dala.
Czech[cs]
Můžeme to zapálit s touhle křišťálovou náušnicí, co mi dala babička
German[de]
Wir können sie entzünden mit diesen Kristallohrringen die mit Oma gegeben hat.
Greek[el]
Μπορούμε να βάλουμε φωτιά μ'αυτά... τα κρυστάλλινα σκουλαρίκια που μου έδωσε η γιαγιά.
English[en]
We can ignite it with these crystal earrings Grandma gave me.
Spanish[es]
Podemos encenderla con estos aretes de cristal que me dió la abuela
Estonian[et]
Süüdata võime nende kristall kõrvarõngastega, mille vanaema mulle andis.
Finnish[fi]
Voimme sytyttää sen näillä kristallikorvakoruilla, jotka mummi antoi minulle.
Hebrew[he]
נוכל להצית אותו עם עגילי הקריסטל שסבתא נתנה לי.
Hungarian[hu]
Begyújthatjuk ezekkel a kristály fülbevalókkal, amiket a nagyi adott.
Dutch[nl]
We kunnen het aansteken met deze kristallen oorringen die oma me gaf.
Polish[pl]
Możemy ją podpalić za pomocą tych kryształowych kolczyków od babci.
Portuguese[pt]
Podemos acendê-la com estes brincos de cristal que vovó me deu.
Russian[ru]
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.
Slovenian[sl]
Prižgemo lahko s temi kristalnima uhanoma, ki mi jih je dala babica.
Serbian[sr]
Možemo da je upalimo ovm kristalnim minđušama koje mi je baka dala.
Turkish[tr]
Onu büyükannenin bana verdiği kristal küpelerle tutuşturabiliriz.